Текст и перевод песни 311 - Lucky

Lucky

I'm takin' to the bridge and there's a different country
I'm bringing with me the people I know deep down are funky
Oh yeah we dap we got the juice it's on tap
Never take the time to rewind all the weak crap
Here take it it's yours the gift is calling
The sunshine be falling our way first every morning
I'm a magician you see I'm christened with condition
Held over from a future would I've come to you so listen
There's a place out in deep space
Where all the brothers chant and dance and rant
And shave their heads like Buddha
I'm a fly guy you know I'm smoother
Of course no remorse is felt for all those loser crews

I do not care what you do, I always screw up
But when I do it's nothing like you, I wish you grew up
You're saying anything like promised to get clean
Won't kick half dead fucked up in the head
Just get him out of here he's making me sick
We push a sucker out
With much force and much clout
Didn't want to do it
Thats not what were about
But we got to have a limit
How low can you get it
Seems about time to
Change the subject
And sing about the wise eyed
That makes me feel
Good and never do
I leave misunderstood

I know you feel good too
You got a choice of what I'm gonna do It's like this that
Earth is where is at
Mix a melody with some back chat
Tell 'em again
Dam I know you feel good too
You got a choice of what you're gonna do it's like this that
Earth is where it's at
Mix a melody with some back chat

I'm rollin' slow no particular place to go so nothings changed
The more things stay the same the more it doesn't matter
To a latte day St. Bernard acting hard
But I throw down like a crazy retard
But what cold make a man
Wanna walk around the school yard with his tool hard
What could make the switch to call a woman a bitch
It probably dawned when you couldn't get a date to the prom
And you were stuck with Beavis
Let's leave us on a note of positivity
I'm saying this for levity
But if I leave it brief I call it brevity
I said I see the people rocking
Which means there's no stopping the flow
And you can just tell 'em that you know

Every night yeah we turning up
And comin' off live
Like and final 311 battle breakin idols
On the one you never heard before
You know the hardcore rockin
Pumping the dance floor
Leave ya feet sore lookin for your Micatin
Cecause the mic is deadly int he mood we in
Certified not fakin coool like a Jamaican
Every time the enemy hear us they will be shakin'

I know you feel good too
You got a choice of what I'm gonna do It's like this that
Earth is where is at
Mix a melody with some back chat
Tell 'em again
Dam I know you feel good too
You got a choice of what you're gonna do it's like this that
Earth is where it's at
Mix a melody with some back chat

Chanceux

Je prends le pont, il y a un autre pays de l'autre côté
J'emmène avec moi les gens que je connais au fond du cœur et qui sont funky
Oh ouais, on assure, on a le groove, il est en libre-service
On ne perd jamais de temps à rembobiner tous ces trucs nuls
Tiens, prends-le, c'est à toi, le cadeau t'appelle
Le soleil brille sur nous dès le matin
Je suis un magicien, tu vois, je suis baptisé avec cette condition
Venu d'un futur, je serais venu à toi, alors écoute
Il y a un endroit dans l'espace lointain
Où tous les frères chantent, dansent et s'emportent
Et se rasent la tête comme Bouddha
Je suis un mec cool, tu sais que je suis plus doux
Bien sûr, je ne ressens aucun remords pour tous ces groupes de perdants

Je me fiche de ce que tu fais, je fais toujours des conneries
Mais quand je le fais, ce n'est pas comme toi, j'aimerais que tu grandisses
Tu dis n'importe quoi, comme tu as promis de devenir clean
Tu ne vas pas te débarrasser de ce mec à moitié mort, foutu dans sa tête
Sortez-le d'ici, il me rend malade
On vire un loser
Avec beaucoup de force et de bruit
On ne voulait pas le faire
Ce n'est pas notre genre
Mais il faut bien qu'on ait une limite
Jusqu'où peux-tu tomber ?
Il me semble qu'il est temps de
Changer de sujet
Et de chanter à propos de ceux qui ont les yeux sages
Ça me fait du bien
Et jamais
Je ne me sens incompris

Je sais que tu te sens bien aussi
Tu as le choix de ce que je vais faire, c'est comme ça que
La Terre est ce qu'elle est
Mélanger une mélodie avec un peu de répartie
Redis-le-leur
Merde, je sais que tu te sens bien aussi
Tu as le choix de ce que tu vas faire, c'est comme ça que
La Terre est ce qu'elle est
Mélanger une mélodie avec un peu de répartie

Je roule doucement, je n'ai nulle part où aller, donc rien n'a changé
Plus les choses restent les mêmes, moins ça a d'importance
Pour un Saint-Bernard des temps modernes qui fait le malin
Mais je m'éclate comme un fou furieux
Mais qu'est-ce qui peut pousser un homme
À vouloir se promener dans la cour de l'école avec son outil en état de marche
Qu'est-ce qui a pu le faire changer pour qu'il traite une femme de salope
C'est probablement arrivé quand tu n'as pas pu avoir de cavalière pour le bal de promo
Et que tu t'es retrouvé coincé avec Beavis
Laissons-nous sur une note positive
Je dis ça par légèreté
Mais si je fais court, j'appelle ça de la concision
J'ai dit que je voyais les gens s'éclater
Ce qui veut dire que rien ne peut arrêter le mouvement
Et tu peux leur dire que tu le sais

Tous les soirs, ouais, on s'éclate
Et on s'en sort vivant
Comme dans le dernier battle de breakdance de 311, à casser des idoles
Sur celui que tu n'as jamais entendu auparavant
Tu sais, le rock hardcore
Qui fait vibrer la piste de danse
Tu as mal aux pieds à force de chercher ta Micatine
Parce que le micro est mortel dans l'ambiance où on est
Certifié pas faux, cool comme un Jamaïcain
Chaque fois que l'ennemi nous entend, il tremble

Je sais que tu te sens bien aussi
Tu as le choix de ce que je vais faire, c'est comme ça que
La Terre est ce qu'elle est
Mélanger une mélodie avec un peu de répartie
Redis-le-leur
Merde, je sais que tu te sens bien aussi
Tu as le choix de ce que tu vas faire, c'est comme ça que
La Terre est ce qu'elle est
Mélanger une mélodie avec un peu de répartie