Mindspin - 311 перевод на немецкий

Mindspin

Are you missing us
Maybe wanting to be kissing us
If you must
When please don't be dismissing us

When we'regone ballin' on the bus
Are we immersed in a sea of replicants
Hard exteriors and fake gold fronts
Losing yourself in the flavor of the mouth
Gotta be a better reason to colonize a star
Gotta be a better reason man's come so far

Is that you in the mama-ocean-people-sea
Is that you in this dream I see waving me
Closer with one hand
While the other shields your eyes as if surprised
To see the universe begin

Being up on the mindspin
Are you still glad that it has been
Six years and a seven months
This is what you want don't front
I'm feelin' it right now
In this, the goldhour
Part clock and part man
Reconcilling my lifespan

Keeping things whole
We move out of the space where air flows
When all of a sudden
Here we are and here we go
The evolutionary mind turns twists backflips

In space-time
The continuum
Real life planetarium
It's a natural fact
Time is speeding up
There isn't much left
Heart rate increasing
Bustin' through your chest
Compressed
Is your life in the physical
But out of memory comes a vision
Which is a miracle
Yeah that
Normally we just can't see
It's not natural or typical
Of our same old thing
Livin' to fast
Unable to grasp the past
Or the future When at last we ripple
After our big splash

Being up on the mindspin
Are you still glad that it has been
Six years and a seven months
This is what you want don't front
I'm feelin' it right now
In this, the goldhour
Part clock and part man
Reconcilling my lifespan

You remain and refrain
From the pain of wasted time
The last thing on my mind is
Running high fuel supply
Reason why
We just don't quit
Can you get with
A melding of two minds
What's the worst thing
You could find
Paper trail
That prevails
In dernystification
People want to believe
In mysteries
People want to believe
In mysteries

Is the truth so bad? x4

Gedankendreher

Vermisst du uns?
Möchtest du uns vielleicht küssen?
Wenn es sein muss
Dann weise uns bitte nicht ab

Wenn wir unterwegs im Bus sind
Sind wir in einem Meer von Replikanten versunken?
Harte Fassaden und unechte Goldfronten
Du verlierst dich im Geschmack des Monats
Es muss einen besseren Grund geben, einen Stern zu kolonisieren
Es muss einen besseren Grund geben, warum der Mensch so weit gekommen ist

Bist du das im Mama-Ozean-Menschen-Meer?
Bist du das in diesem Traum, den ich sehe, der mich winkt?
Näher mit einer Hand
Während die andere deine Augen abschirmt, als wärst du überrascht
Den Anfang des Universums zu sehen

Oben auf dem Gedankendreher
Bist du immer noch froh, dass es gewesen ist
Sechs Jahre und sieben Monate
Das ist es, was du willst, tu nicht so
Ich fühle es gerade jetzt
In dieser goldenen Stunde
Teils Uhr und teils Mensch
Meine Lebensspanne abgleichend

Die Dinge ganz haltend
Wir bewegen uns aus dem Raum, wo Luft strömt
Wenn ganz plötzlich
Sind wir hier und es geht los
Der evolutionäre Geist dreht, windet und überschlägt sich

In der Raumzeit
Das Kontinuum
Ein echtes Planetarium
Es ist eine natürliche Tatsache
Die Zeit beschleunigt sich
Es ist nicht mehr viel übrig
Die Herzfrequenz steigt
Bricht dir aus der Brust
Komprimiert
Ist dein Leben im Physischen
Aber aus der Erinnerung kommt eine Vision
Die ein Wunder ist
Ja, das
Normalerweise können wir es einfach nicht sehen
Es ist nicht natürlich oder typisch
Für unsere immer gleiche Sache
Wir leben zu schnell
Nicht in der Lage, die Vergangenheit zu erfassen
Oder die Zukunft, wenn wir endlich kräuseln
Nach unserem großen Aufschlag

Oben auf dem Gedankendreher
Bist du immer noch froh, dass es gewesen ist?
Sechs Jahre und sieben Monate
Das ist es, was du willst, tu nicht so
Ich fühle es gerade jetzt
In dieser goldenen Stunde
Teils Uhr und teils Mensch
Meine Lebensspanne abgleichend

Du bleibst und hältst dich zurück
Vom Schmerz der verschwendeten Zeit
Das Letzte, woran ich denke, ist
Hoher Treibstoffvorrat
Grund, warum
Wir einfach nicht aufgeben
Kannst du dich anfreunden
Mit einer Verschmelzung zweier Geister?
Was ist das Schlimmste
Was du finden könntest?
Papierspur
Die vorherrscht
In der Entmystifizierung
Die Leute wollen glauben
An Mysterien
Die Leute wollen glauben
An Mysterien

Ist die Wahrheit so schlimm? x4