Mindspin - 311 перевод на французский

Mindspin

Are you missing us
Maybe wanting to be kissing us
If you must
When please don't be dismissing us

When we'regone ballin' on the bus
Are we immersed in a sea of replicants
Hard exteriors and fake gold fronts
Losing yourself in the flavor of the mouth
Gotta be a better reason to colonize a star
Gotta be a better reason man's come so far

Is that you in the mama-ocean-people-sea
Is that you in this dream I see waving me
Closer with one hand
While the other shields your eyes as if surprised
To see the universe begin

Being up on the mindspin
Are you still glad that it has been
Six years and a seven months
This is what you want don't front
I'm feelin' it right now
In this, the goldhour
Part clock and part man
Reconcilling my lifespan

Keeping things whole
We move out of the space where air flows
When all of a sudden
Here we are and here we go
The evolutionary mind turns twists backflips

In space-time
The continuum
Real life planetarium
It's a natural fact
Time is speeding up
There isn't much left
Heart rate increasing
Bustin' through your chest
Compressed
Is your life in the physical
But out of memory comes a vision
Which is a miracle
Yeah that
Normally we just can't see
It's not natural or typical
Of our same old thing
Livin' to fast
Unable to grasp the past
Or the future When at last we ripple
After our big splash

Being up on the mindspin
Are you still glad that it has been
Six years and a seven months
This is what you want don't front
I'm feelin' it right now
In this, the goldhour
Part clock and part man
Reconcilling my lifespan

You remain and refrain
From the pain of wasted time
The last thing on my mind is
Running high fuel supply
Reason why
We just don't quit
Can you get with
A melding of two minds
What's the worst thing
You could find
Paper trail
That prevails
In dernystification
People want to believe
In mysteries
People want to believe
In mysteries

Is the truth so bad? x4

Mindspin

Tu nous manques peut-être
Peut-être que tu as envie de nous embrasser
Si tu dois
Quand s'il te plaît ne nous rejette pas

Quand nous sommes partis en tournée dans le bus
Sommes-nous immergés dans une mer de répliquants
Extérieurs durs et fausses façades en or
Se perdre dans la saveur de la bouche
Il faut une meilleure raison pour coloniser une étoile
Il faut une meilleure raison pour que l'homme soit allé si loin

Est-ce toi dans la mer de maman-océan-peuple
Est-ce toi dans ce rêve que je vois me faire signe
Plus près d'une main
Alors que l'autre protège tes yeux comme si tu étais surpris
De voir l'univers commencer

Être sur le mindspin
Es-tu toujours contente que ça ait été
Six ans et sept mois
C'est ce que tu veux ne fais pas semblant
Je le sens maintenant
Dans cette heure dorée
Partie horloge et partie homme
Réconcilier ma durée de vie

Garder les choses entières
Nous sortons de l'espace où l'air circule
Quand tout d'un coup
Nous voilà et c'est parti
L'esprit évolutif se retourne, se tord, fait des sauts périlleux

Dans l'espace-temps
Le continuum
Planétarium de la vie réelle
C'est un fait naturel
Le temps accélère
Il ne reste plus grand-chose
Fréquence cardiaque augmente
Éclater à travers ta poitrine
Comprimé
Ta vie est-elle dans le physique
Mais de la mémoire vient une vision
Ce qui est un miracle
Oui, ça
Normalement, nous ne pouvons pas voir
Ce n'est pas naturel ou typique
De notre vieille routine
Vivre trop vite
Incapable de saisir le passé
Ou le futur Quand enfin nous ondulerons
Après notre grand plongeon

Être sur le mindspin
Es-tu toujours contente que ça ait été
Six ans et sept mois
C'est ce que tu veux ne fais pas semblant
Je le sens maintenant
Dans cette heure dorée
Partie horloge et partie homme
Réconcilier ma durée de vie

Tu restes et te retiens
De la douleur du temps perdu
La dernière chose à laquelle je pense est
Consommation de carburant élevée
Raison pour laquelle
Nous n'abandonnons pas
Peux-tu suivre
Une fusion de deux esprits
Quelle est la pire chose
Que tu pourrais trouver
Piste papier
Qui prévaut
Dans la dérnysification
Les gens veulent croire
Aux mystères
Les gens veulent croire
Aux mystères

La vérité est-elle si mauvaise ? x4