Misdirected Hostility - 311 перевод на немецкий

Misdirected Hostility

Now I'm not the type to just act like I know
Puttin' on an angle, puttin' on a show
Speaking on nothing makes you a stunt
I'll tell you right here, yo I won't front
I cross the T's and skip non-legitimacies
Or else, please
I cannot handle all the negative vibe merchants
Is that all you have in you, perchance?
So much angst and pain it's so wack
You should take a tip from the one Frank Black
Play some pachinko, play some parcheesi
'Cuz all the angst shit is just cheesy

It's the 311 bliss, too smooth for pissed
Lyrics talkin' loud again, yeah we are the party men
Cosmetics that you fretted, we sport the high aesthetic
Here go rap kickin' the dazzled crazy mathematic
I am what I am, mix some old school jams
Onto tape 'cuz the party's in the crates I scan
Step into the realm, whatcha gonna do?
Give the party people something funky to listen to

Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got)

Bodyrock, pop and lock, here's an example
Boulevard chrome beats always ampin' your temple
Punks get got in the age of hip hop
It's just begun like stolen bikes on the blacktop
Born to sing a lyric immaculately concepted
No strain in your game if your game is respected
Come as you are, radio star
Drown out the hatred with a rhyme and a little guitar

Dispatched when rap shattered, the glass of radio access
May we turn some soul on their rhythmless dances?
You know the time and they'll know the scoop
They'll say it was a rhyme and a beat of a rap group

Your rhymes have been outmoded
Your rhymes have been outmoded
Your rhymes have been outmoded
Your rhymes have been outmoded

Your rhymes have been outmoded so just quit your bellyachin'
You're saying that you're tortured, give me a fuckin' break and
Maybe take out the source of your disparin'
What do I mean? Kick the fuckin' heroin
I speak from experience, because I didn't see clearly once
Acting like a dunce
In 1989 I was cocaine and Jim Beam
But now it's '95 and I'm ginseng

Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got)

Fehlgeleitete Feindseligkeit

Ich bin nicht der Typ, der so tut, als ob er alles wüsste,
der eine Show abzieht, sich inszeniert.
Über nichts zu reden, macht dich zum Angeber.
Ich sage es dir hier und jetzt, ich werde ehrlich sein.
Ich mache die Dinge gründlich und lasse Unwichtiges aus,
oder ich bitte dich.
Ich kann all die negativen Stimmungsmacher nicht ertragen.
Ist das alles, was du in dir hast, vielleicht?
So viel Angst und Schmerz, es ist so ätzend.
Du solltest dir ein Beispiel an Frank Black nehmen.
Spiel etwas Pachinko, spiel etwas Parcheesi.
Denn der ganze Angst-Mist ist einfach kitschig.

Es ist die 311-Glückseligkeit, zu sanft für Wut.
Die Texte reden wieder laut, ja, wir sind die Partymacher.
Kosmetik, über die du dich aufregst, wir tragen die hohe Ästhetik.
Hier kommt Rap, der die schillernde, verrückte Mathematik kickt.
Ich bin, was ich bin, mische ein paar Old-School-Jams
auf Tape, denn die Party ist in den Kisten, die ich durchsuche.
Tritt ein ins Reich, was wirst du tun?
Gib den Party-Leuten etwas Funkiges zum Anhören.

Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast, siehst du)
Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast, siehst du)
Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast, siehst du)
Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast)

Bodyrock, Pop und Lock, hier ist ein Beispiel.
Boulevard-Chrom-Beats bringen deine Schläfen immer zum Pulsieren.
Punks werden im Zeitalter des Hip-Hop erledigt.
Es hat gerade erst begonnen, wie gestohlene Fahrräder auf dem Asphalt.
Geboren, um einen makellos konzipierten Text zu singen.
Keine Anstrengung in deinem Spiel, wenn dein Spiel respektiert wird.
Komm, wie du bist, Radiostar.
Überdröhne den Hass mit einem Reim und etwas Gitarre.

Entsendet, als Rap das Glas des Radiozugangs zerschmetterte.
Dürfen wir etwas Seele in ihre rhythmuslosen Tänze bringen?
Du kennst die Zeit und sie werden den Knüller kennen.
Sie werden sagen, es war ein Reim und ein Beat einer Rap-Gruppe.

Deine Reime sind veraltet.
Deine Reime sind veraltet.
Deine Reime sind veraltet.
Deine Reime sind veraltet.

Deine Reime sind veraltet, also hör auf zu jammern, Süße.
Du sagst, du bist gequält, lass mich doch in Ruhe,
und beseitige vielleicht die Quelle deines Leidens.
Was meine ich? Lass das verdammte Heroin sein.
Ich spreche aus Erfahrung, weil ich einst nicht klar sehen konnte,
mich wie ein Dummkopf benommen habe.
1989 war ich auf Kokain und Jim Beam,
aber jetzt ist es '95 und ich bin auf Ginseng.

Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast, siehst du)
Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast, siehst du)
Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast, siehst du)
Fehlgeleitete Feindseligkeit (das ist es, was du hast)