Текст и перевод песни 311 - Mix It Up

Mix It Up

You take a little bit of me
And a whole lot of you
Add it up together and it's what you're gonna do
You gotta mix it up, quick and it'll blow up on the spot
I gotta tell ya that the place is getting hot, now
Mix it up, uh, just mix it up
What the sum of all the parts when you add it up
Make much more than what you had
I'll tell you what, it's like that
The baddest thing that you've ever had, uh

I was never too good at math anyway
But when you add it up it comes out more, I have to say
A lot of people looking for what you and me have found
And now it seems no one's around

A little bit of me
And a whole lot of you
Add it up together and it's what you're gonna do
You gotta mix it up, quick and it'll blow up on the spot
I gotta tell ya that the place is getting hot, now
Mix it up, uh, just mix it up
What the sum of all the parts when you add it up
Make much more than what you had
I'll tell you what, it's like that
The baddest thing that you've ever had, uh

We're just two misfits that no one else gets
Everyone else in the place became a silhouette
Soon as there was you, it all comes in view
On my guitar, I see the sparks
When we have those conversations in the dark

I was never too good at math anyway
But when you add it up it comes out more, I have to say
A lot of people looking for what you and me have found
But now it seems no one's around

A little bit of me
And a whole lot of you
Add it up together and its what you're gonna do
You gotta mix it up, quick and it'll blow up on the spot
I gotta tell ya that the place is getting hot, now
Mix it up, uh, just mix it up
What the sum of all the parts when you add it up
Make much more than what you had
I'll tell you what, it's like that
The baddest thing that you've ever had, uh

We're just two misfits that no one else gets
Everyone else in the place became a silhouette
Soon as there was you, it all comes in view
On my guitar, I see the sparks
When we have those conversations in the dark

Mélange-le

Tu prends un peu de moi
Et beaucoup de toi
Ajoute-les ensemble et c'est ce que tu vas faire
Il faut le mélanger, vite et ça va exploser sur place
Je dois te dire que l'endroit devient chaud, maintenant
Mélange-le, euh, mélange-le juste
Quelle est la somme de toutes les parties quand tu les additionnes
Fais bien plus que ce que tu avais
Je te dis quoi, c'est comme ça
La chose la plus géniale que tu aies jamais eue, euh

Je n'ai jamais été très bon en maths de toute façon
Mais quand tu additionnes, ça en sort plus, je dois dire
Beaucoup de gens cherchent ce que toi et moi avons trouvé
Et maintenant, il semble que personne ne soit là

Un peu de moi
Et beaucoup de toi
Ajoute-les ensemble et c'est ce que tu vas faire
Il faut le mélanger, vite et ça va exploser sur place
Je dois te dire que l'endroit devient chaud, maintenant
Mélange-le, euh, mélange-le juste
Quelle est la somme de toutes les parties quand tu les additionnes
Fais bien plus que ce que tu avais
Je te dis quoi, c'est comme ça
La chose la plus géniale que tu aies jamais eue, euh

Nous ne sommes que deux inadaptés que personne d'autre ne comprend
Tout le monde dans l'endroit est devenu une silhouette
Dès qu'il y a eu toi, tout est devenu clair
Sur ma guitare, je vois les étincelles
Quand nous avons ces conversations dans le noir

Je n'ai jamais été très bon en maths de toute façon
Mais quand tu additionnes, ça en sort plus, je dois dire
Beaucoup de gens cherchent ce que toi et moi avons trouvé
Mais maintenant, il semble que personne ne soit là

Un peu de moi
Et beaucoup de toi
Ajoute-les ensemble et c'est ce que tu vas faire
Il faut le mélanger, vite et ça va exploser sur place
Je dois te dire que l'endroit devient chaud, maintenant
Mélange-le, euh, mélange-le juste
Quelle est la somme de toutes les parties quand tu les additionnes
Fais bien plus que ce que tu avais
Je te dis quoi, c'est comme ça
La chose la plus géniale que tu aies jamais eue, euh

Nous ne sommes que deux inadaptés que personne d'autre ne comprend
Tout le monde dans l'endroit est devenu une silhouette
Dès qu'il y a eu toi, tout est devenu clair
Sur ma guitare, je vois les étincelles
Quand nous avons ces conversations dans le noir