Need Somebody - 311 перевод на немецкий

Need Somebody

I got caught in the undertow
Tried to ride a wave, got pulled below
Couldn't bring myself to wave my hands
'Cause I thought they could see me from the sand

But now don't get me wrong
I know someone has been there all along
That's just how I've been feeling
All the time
Don't get caught in the undertow
Move quick, it'll take you out (go away)

The more you try to hide them away
The stronger they become every day
The further that you drift in the dark
Connections break, and you fall apart (now I know)

Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody
Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody

Name all of your troubles, all of your discontents
Call them out for it
They're not friends, don't let them take your wave
'Til you drown

I don't know, but I've been told, come on
You know what they say about the undertow
Get swept out, get swept below
And if you don't make it up, you won't make it home

Now don't get me wrong
I know someone has been there all along
That's just how I've been feeling
All the time
Don't get caught in the undertow
Move quick, it'll take you out (go away)

The more you try to hide them away
The stronger they become every day
The further that you drift in the dark
Connections break, and you fall apart (now I know)

Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody
Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody

You're gonna need somebody, need somebody

Brauche Jemanden

Ich wurde von der Unterströmung erfasst
Versuchte, auf einer Welle zu reiten, wurde nach unten gezogen
Konnte mich nicht dazu bringen, meine Hände zu heben
Weil ich dachte, sie könnten mich vom Sand aus sehen

Aber versteh mich jetzt nicht falsch
Ich weiß, dass die ganze Zeit jemand da war
Das ist nur, wie ich mich gefühlt habe
Die ganze Zeit
Lass dich nicht von der Unterströmung erwischen
Beweg dich schnell, sie wird dich mitreißen (geh weg)

Je mehr du versuchst, sie zu verstecken
Desto stärker werden sie jeden Tag
Je weiter du in die Dunkelheit abdriftest
Verbindungen brechen, und du fällst auseinander (jetzt weiß ich es)

Ah (ah)
Du wirst jemanden brauchen, brauchst jemanden
Ah (ah)
Du wirst jemanden brauchen, brauchst jemanden

Nenne all deine Sorgen, all deine Unzufriedenheiten
Sprich sie aus
Sie sind keine Freunde, lass sie dir nicht deine Welle nehmen
Bis du ertrinkst

Ich weiß es nicht, aber man hat mir gesagt, komm schon
Du weißt, was man über die Unterströmung sagt
Wirst weggespült, wirst nach unten gezogen
Und wenn du es nicht nach oben schaffst, schaffst du es nicht nach Hause

Versteh mich jetzt nicht falsch
Ich weiß, dass die ganze Zeit jemand da war
Das ist nur, wie ich mich gefühlt habe
Die ganze Zeit
Lass dich nicht von der Unterströmung erwischen
Beweg dich schnell, sie wird dich mitreißen (geh weg)

Je mehr du versuchst, sie zu verstecken
Desto stärker werden sie jeden Tag
Je weiter du in die Dunkelheit abdriftest
Verbindungen brechen und du fällst auseinander (jetzt weiß ich es)

Ah (ah)
Du wirst jemanden brauchen, brauchst jemanden
Ah (ah)
Du wirst jemanden brauchen, brauchst jemanden

Du wirst jemanden brauchen, brauchst jemanden