Текст и перевод песни 311 - Paradise - Acoustic Version

Paradise - Acoustic Version

Everything you do it comes back to you. whatever it may be.
If it isn't one thing rest assured that something.
Will come back and pay you for your deed
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean.
You'll never reach your reward.
And when the day is done, what you receive is the sum.
Of what you took out, from what you put in.

Times deep in a dream seem a veiled realm.
Shadows what i think and feel is real.
Times in our tribe feel the tribe when we thrive.
We have no fear of death and no fear of life.

I can't forget you and our version of paradise.
I can't forget you and our version of paradise.

Everything you do it comes back to you, whatever it may be.
What you did as a devil or did as an angel.
The favor returns itself somehow.
If you take my money ill buy you a drink and you'll see.
That no one rides for free.

Afraid of what i said then your mind is stricken.
I'm wearing my heart sleeveless and i'm always up for kickin.
This is my favorite city pity everywhere the enemy.
From the beginning serious history
Nothing's ever given to no one. rides for free.
From the beginning radiant energy's
Music what i need to keep my sanity.

I say we fear no evolution stand up musical revolution.
Follow me now when i say we can never stop in we never give.
Cuz this is how we breathe and live.
Some of them whine and some of them bitch.
They cannot do it we never switch.
We do it for ourselves and we do it for you.
If you don't like it well i hope you do.
I've got to be honest.

..

Paradis - Version Acoustique

Tout ce que tu fais te revient, quoi que ce soit.
Si ce n'est pas une chose, sois assurée que quelque chose...
...reviendra te récompenser pour tes actes.
Un raccourci est un moyen autodestructeur, si tu ne peux pas le faire proprement.
Tu n'atteindras jamais ta récompense.
Et quand le jour est terminé, ce que tu reçois est la somme...
...de ce que tu as pris, par rapport à ce que tu as donné.

Parfois, au plus profond d'un rêve, tout semble voilé.
Les ombres de ce que je pense et ressens sont réelles.
Parfois, au sein de notre tribu, on ressent la tribu quand on s'épanouit.
Nous n'avons pas peur de la mort et pas peur de la vie.

Je ne peux pas t'oublier, toi et notre version du paradis.
Je ne peux pas t'oublier, toi et notre version du paradis.

Tout ce que tu fais te revient, quoi que ce soit.
Ce que tu as fait en tant que démon ou en tant qu'ange.
La faveur te sera rendue d'une manière ou d'une autre.
Si tu prends mon argent, je t'offrirai un verre et tu verras...
...que personne ne voyage gratuitement.

Si tu as peur de ce que j'ai dit, alors ton esprit est frappé.
Je porte mon cœur à vif et je suis toujours prêt à me battre.
C'est ma ville préférée, dommage que l'ennemi soit partout.
Depuis le début, une histoire sérieuse.
Rien n'est jamais donné à personne. Personne ne voyage gratuitement.
Depuis le début, une énergie rayonnante.
La musique est ce dont j'ai besoin pour garder ma raison.

Je dis que nous ne craignons pas l'évolution, levons-nous pour une révolution musicale.
Suis-moi maintenant quand je dis que nous ne pouvons jamais nous arrêter, nous n'abandonnons jamais.
Parce que c'est comme ça que nous respirons et vivons.
Certains se plaignent et d'autres râlent.
Ils ne peuvent pas le faire, nous ne changeons jamais.
Nous le faisons pour nous-mêmes et nous le faisons pour toi.
Si tu n'aimes pas, eh bien j'espère que tu aimeras.
Je dois être honnête.

..