Текст песни и перевод на немецкий 311 - Plain

Plain

I'm in a good way on a bad day
Thinking of a plan, a way to stay on top of it
Nailin' it. I have a fit if I sit, sit doin' nothin'
Which is what I done so far, but I carve a niche
Which sits in my good things brain
Layin' the tracks like a loco mo, spark the jay

Tabla Rosa is my brain
Don't mean to bug or drive you insane
Don't have to guess just, just what I'm sayin
If I had a point I'd say it plain
Oh, dammit, huh, my brain is blank, huh
And now I say, I would be a liar if I said I was inspired
Nothin' to say, but that's ok

Nod your head to this!

Messin' around, I'm not having it
You bite the hand I put your head out
I come to know a travesty, it's so sad to see
The scene dictated by the frustrated former musicians
Switchin' the emphasis from art to money
But I demand autonomy what else, huh
I tell you what's wrong to me
The industry's ability to manufacture stars
They churn them out like Iwojima makes cars
But the blame lies not with those suits for trying
It's the sheep, that keep on buying that souless crap
Whatever they put in front of ya
The hysteria of America

Nod your head to this!

Well, stress is the enemy, and not a friend to me
One thing I see is to be easy goin', throwin' down, sit back
And watch my life flowin', and knowing life is but a dream
You can ask my home team
And yeah, uh let me tell you how I seem
My economy seems to be in words not action, actually, ya see, yes
I'm a tempest and I rarely rest
But that's what you got to do if you want to be the best
So, I'm on the threshold, don't tell me no
I just flow and know I can count on my bros

Tabla Rosa is my brain
Don't mean to bug or drive you insane
Don't have to guess just, just what I'm sayin
If I had a point I'd say it plain
Oh, dammit, huh, my brain is blank, huh
And now I say, I would be a liar if I said I was inspired
Nothin' to say, but that's ok

Nod your head to this!
To this, to this!

Don't you know that the devil he's in me, and God She is too
My Yin hates my Yang, but what the hell ya gonna do
I choose a rocky-ass path but that's how I like it
Life's a bowl of punch go ahead and spike it

Schlicht

Ich bin gut drauf an einem schlechten Tag
Denke über einen Plan nach, einen Weg, um die Kontrolle zu behalten
Ich schaffe es. Ich kriege einen Anfall, wenn ich nur rumsitze und nichts tue
Was ich bisher getan habe, aber ich schaffe mir eine Nische
Die in meinem Gehirn der guten Dinge sitzt
Lege die Gleise wie eine Lokomotive, zünde den Joint an

Tabula Rasa ist mein Gehirn
Ich will dich nicht nerven oder verrückt machen
Du musst nicht raten, was ich sage
Wenn ich eine Aussage hätte, würde ich sie schlicht sagen
Oh, verdammt, äh, mein Gehirn ist leer, äh
Und jetzt sage ich, ich wäre ein Lügner, wenn ich sagen würde, ich wäre inspiriert
Nichts zu sagen, aber das ist okay

Nicke dazu mit dem Kopf!

Ich mache nur Quatsch, ich lasse das nicht zu
Du beißt die Hand, die dich füttert, ich bringe dich zur Strecke
Ich erkenne eine Travestie, es ist so traurig zu sehen
Die Szene, die von frustrierten ehemaligen Musikern diktiert wird
Die den Schwerpunkt von der Kunst auf das Geld verlagern
Aber ich verlange Autonomie, was sonst, äh
Ich sage dir, was mich stört
Die Fähigkeit der Industrie, Stars zu produzieren
Sie produzieren sie am Fließband, wie Iwojima Autos herstellt
Aber die Schuld liegt nicht bei diesen Anzugträgern, die es versuchen
Es sind die Schafe, die diesen seelenlosen Mist weiter kaufen
Was auch immer sie dir vorsetzen
Die Hysterie Amerikas

Nicke dazu mit dem Kopf!

Nun, Stress ist der Feind und kein Freund für mich
Eines sehe ich, nämlich locker zu bleiben, mich hinzugeben, mich zurückzulehnen
Und zu beobachten, wie mein Leben fließt, und zu wissen, dass das Leben nur ein Traum ist
Du kannst mein Heimteam fragen
Und ja, äh, lass mich dir sagen, wie ich erscheine
Meine Wirtschaft scheint in Worten und nicht in Taten zu bestehen, tatsächlich, siehst du, ja
Ich bin ein Sturm und ruhe selten
Aber das musst du tun, wenn du der Beste sein willst
Also, ich stehe an der Schwelle, sag mir nicht nein
Ich fließe einfach und weiß, dass ich mich auf meine Kumpels verlassen kann

Tabula Rasa ist mein Gehirn
Ich will dich nicht nerven oder verrückt machen
Du musst nicht raten, was ich sage
Wenn ich eine Aussage hätte, würde ich sie schlicht sagen
Oh, verdammt, äh, mein Gehirn ist leer, äh
Und jetzt sage ich, ich wäre ein Lügner, wenn ich sagen würde, ich wäre inspiriert
Nichts zu sagen, aber das ist okay

Nicke dazu mit dem Kopf!
Dazu, dazu!

Weißt du nicht, dass der Teufel in mir ist, und Gott, Sie auch
Mein Yin hasst mein Yang, aber was zum Teufel soll man machen
Ich wähle einen steinigen Weg, aber so mag ich es
Das Leben ist eine Bowle, nur zu, gib ihr einen Schuss