Rock On - 311 перевод на немецкий

Rock On

You're wasted
Kept it on the tip of your tongue, you can taste it
Never thought you'd play with a gun but it's pleasing
At least you can feel something
The burning of your flesh hits your nose, now you're bumping

When you are dealing back spinning wheels and
Doin' that grind all of the time
Someone will getcha, know they'll out betcha
Swipe away your dime, find your bottom line

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

The palace became a prison, the phoenix within you risen
Shot by your own device you paid the price and so you give in
To the pity party, party of one, no one shows up
Another sip of poison, slow death fills your cup

Your head's wrecked from your neck down, it's out of your hands
Your arms feel tied down and you can't understand
When you try to stand up your legs have other plans
Oh man, damn, you can't get out of this jam

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

Rock On

Du bist erledigt
Du hast es auf der Zungenspitze behalten, du kannst es schmecken
Hättest nie gedacht, dass du mit einer Waffe spielst, aber es gefällt dir
Wenigstens kannst du etwas fühlen
Das Brennen deines Fleisches steigt dir in die Nase, jetzt bist du aufgedreht

Wenn du mit sich drehenden Rädern handelst und
die ganze Zeit diesen Trott machst
Wird dich jemand kriegen, sie werden dich überbieten
Dir dein Geld wegnehmen, deinen Tiefpunkt finden

Du fährst dahin, kümmerst dich nicht darum, was du verlierst
Du benutzt alles, was dir in den Weg kommt, heute hier
Morgen weg, alles dreht sich ums Betteln, Stehlen und Borgen
Kannst nicht aufhören, wirst nicht aufhören, bis nichts als Kummer übrig ist

Du fährst dahin, kümmerst dich nicht darum, was du verlierst
Du benutzt alles, was dir in den Weg kommt, heute hier
Morgen weg, alles dreht sich ums Betteln, Stehlen und Borgen
Kannst nicht aufhören, wirst nicht aufhören, bis nichts als Kummer übrig ist

Der Palast wurde zum Gefängnis, der Phönix in dir ist auferstanden
Durch dein eigenes Gerät erschossen, hast du den Preis bezahlt und gibst nach
Der Mitleidsparty, Party für eine, niemand taucht auf
Ein weiterer Schluck Gift, langsamer Tod füllt deinen Becher

Dein Kopf ist vom Hals abwärts zerstört, es liegt nicht mehr in deiner Hand
Deine Arme fühlen sich gefesselt an und du verstehst es nicht
Wenn du versuchst aufzustehen, haben deine Beine andere Pläne
Oh Mann, verdammt, du kommst aus dieser Klemme nicht raus

Du fährst dahin, kümmerst dich nicht darum, was du verlierst
Du benutzt alles, was dir in den Weg kommt, heute hier
Morgen weg, alles dreht sich ums Betteln, Stehlen und Borgen
Kannst nicht aufhören, wirst nicht aufhören, bis nichts als Kummer übrig ist

Du fährst dahin, kümmerst dich nicht darum, was du verlierst
Du benutzt alles, was dir in den Weg kommt, heute hier
Morgen weg, alles dreht sich ums Betteln, Stehlen und Borgen
Kannst nicht aufhören, wirst nicht aufhören, bis nichts als Kummer übrig ist