Текст и перевод песни 311 - Rock On

Rock On

You're wasted
Kept it on the tip of your tongue, you can taste it
Never thought you'd play with a gun but it's pleasing
At least you can feel something
The burning of your flesh hits your nose, now you're bumping

When you are dealing back spinning wheels and
Doin' that grind all of the time
Someone will getcha, know they'll out betcha
Swipe away your dime, find your bottom line

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

The palace became a prison, the phoenix within you risen
Shot by your own device you paid the price and so you give in
To the pity party, party of one, no one shows up
Another sip of poison, slow death fills your cup

Your head's wrecked from your neck down, it's out of your hands
Your arms feel tied down and you can't understand
When you try to stand up your legs have other plans
Oh man, damn, you can't get out of this jam

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

You're cruisin', don't even care about what you're losing
You're using anything that comes your way, here today
Gone tomorrow, all about beg, steal, and borrow
Can't stop, won't stop 'til there's nothing left but sorrow

Rock On

Tu es perdue
Tu l'as gardé sur le bout de la langue, tu peux le goûter
Tu n'aurais jamais pensé jouer avec un flingue, mais c'est agréable
Au moins, tu peux sentir quelque chose
La brûlure de ta chair te pique le nez, maintenant tu es en train de te taper

Quand tu fais tourner les roues en arrière et
Que tu fais ce boulot tout le temps
Quelqu'un va te choper, sache qu'il te pariera
Balaye ton argent, trouve ton résultat

Tu roules, tu te fiches de ce que tu perds
Tu utilises tout ce qui te tombe sous la main, tu es là aujourd'hui
Partie demain, tout tourne autour de quémander, voler et emprunter
Impossible de t'arrêter, tu ne t'arrêteras pas tant qu'il ne restera plus que de la peine

Tu roules, tu te fiches de ce que tu perds
Tu utilises tout ce qui te tombe sous la main, tu es là aujourd'hui
Partie demain, tout tourne autour de quémander, voler et emprunter
Impossible de t'arrêter, tu ne t'arrêteras pas tant qu'il ne restera plus que de la peine

Le palais est devenu une prison, le phénix en toi s'est levé
Tu as tiré avec ton propre appareil, tu as payé le prix, et tu cèdes
À la fête de la pitié, fête pour un, personne ne vient
Une autre gorgée de poison, la mort lente remplit ta tasse

Ta tête est foutue depuis le cou, c'est hors de tes mains
Tes bras se sentent liés et tu ne comprends pas
Quand tu essaies de te lever, tes jambes ont d'autres projets
Oh mon Dieu, putain, tu ne peux pas te sortir de ce pétrin

Tu roules, tu te fiches de ce que tu perds
Tu utilises tout ce qui te tombe sous la main, tu es là aujourd'hui
Partie demain, tout tourne autour de quémander, voler et emprunter
Impossible de t'arrêter, tu ne t'arrêteras pas tant qu'il ne restera plus que de la peine

Tu roules, tu te fiches de ce que tu perds
Tu utilises tout ce qui te tombe sous la main, tu es là aujourd'hui
Partie demain, tout tourne autour de quémander, voler et emprunter
Impossible de t'arrêter, tu ne t'arrêteras pas tant qu'il ne restera plus que de la peine