Текст и перевод песни 311 - Seal the Deal - Soundsystem Sessions

Seal the Deal - Soundsystem Sessions

Now that I know what it's like to fall freely
I can taste blood for the ones who I envy
Trying to make it right, they won't catch me
Now that I know, just watch what I'll do

Watch me break
Watch me gently breakin' both our hearts
Watch me gently breakin'
Watch me gently breakin' our hearts

Now that I've sealed the deal
I don't know how to feel
Now that I know that it's for real
Just how am I supposed to feel?

What do you do when your mind won't reconcile
With the thing you are wanting to part by a mile
Trying to make them right like a sonnet
Neither one will give in so I'm down from it

Watch me fake
Watch me fakin' that I know just what to do
Watch me plainly fakin'
Meanwhile I've got a stake in a heart

Now that I've sealed the deal
I don't know how to feel
Now that I know that it's for real
Just how am I supposed to feel?

Now that I've sealed the deal
I don't know how to feel
Now that I know that it's for real
Just how am I supposed to feel?

Den Deal besiegelt - Soundsystem Sessions

Jetzt, da ich weiß, wie es ist, frei zu fallen
Kann ich Blut schmecken für die, die ich beneide
Ich versuche, es richtig zu machen, sie werden mich nicht fangen
Jetzt, da ich es weiß, sieh nur, was ich tun werde

Sieh mir zu, wie ich zerbreche
Sieh mir zu, wie ich sanft unsere beiden Herzen zerbreche
Sieh mir zu, wie ich sanft zerbreche
Sieh mir zu, wie ich sanft unsere Herzen zerbreche

Jetzt, da ich den Deal besiegelt habe
Weiß ich nicht, wie ich mich fühlen soll
Jetzt, da ich weiß, dass es echt ist
Wie soll ich mich denn fühlen?

Was tust du, wenn dein Verstand sich nicht versöhnen will
Mit dem, wovon du dich meilenweit entfernen willst
Ich versuche, sie richtig zu machen wie ein Sonett
Keiner von beiden wird nachgeben, also bin ich am Boden

Sieh mir zu, wie ich vortäusche
Sieh mir zu, wie ich vortäusche, dass ich genau weiß, was zu tun ist
Sieh mir zu, wie ich deutlich vortäusche
Währenddessen habe ich einen Pfahl in einem Herzen

Jetzt, da ich den Deal besiegelt habe
Weiß ich nicht, wie ich mich fühlen soll
Jetzt, da ich weiß, dass es echt ist
Wie soll ich mich denn fühlen?

Jetzt, da ich den Deal besiegelt habe
Weiß ich nicht, wie ich mich fühlen soll
Jetzt, da ich weiß, dass es echt ist
Wie soll ich mich denn fühlen?