Seems Uncertain - 311 перевод на немецкий

Seems Uncertain

It seems uncertain
I wish it was forgone
To know the version
That made life go wrong

Wish i had a clue
What rearranged our molecules
Mostly wondering
It seems uncertain

In times of trouble
Everyone joins a team
No one waves a flag
For all human beings

No one's excited
Unless they are divided
Someone's going to have to give in
It seems uncertain

I'd like to be
One of the faithful millions
But what i see
Is an excuse for the killing

Your denomination
Should be a private thing
How about spirit
For all human beings

How could something well guided
Turn out to be divisive
Mostly wondering
It seems uncertain

Scheint ungewiss

Es scheint ungewiss,
ich wünschte, es wäre vorbestimmt,
die Version zu kennen,
die das Leben aus der Bahn warf.

Ich wünschte, ich hätte einen Hinweis,
was unsere Moleküle neu anordnete.
Ich frage mich hauptsächlich,
es scheint ungewiss.

In Zeiten der Not
schließt sich jeder einem Team an.
Niemand schwenkt eine Flagge
für alle Menschen.

Niemand ist begeistert,
es sei denn, sie sind gespalten.
Jemand wird nachgeben müssen,
es scheint ungewiss.

Ich wäre gerne
einer der gläubigen Millionen,
aber was ich sehe,
ist eine Ausrede für das Töten.

Deine Konfession
sollte eine private Sache sein.
Wie wäre es mit Geist
für alle Menschen?

Wie konnte etwas, das gut gemeint war,
sich als spaltend erweisen?
Ich frage mich hauptsächlich,
es scheint ungewiss, meine Liebe.