Sever - 311 перевод на французский

Sever

Just sever that leash and release
Your freedom of speech
You just have to believe
Your deed will be received
Somehow somewhere
You won't be repaid with a blank stare
Let me know if you dare

There's no one that could cure you
Like she does (She does)
No one could leave you so alone

(Cuh, cuh, come on)
Here I goes
My vibe is holy
My eyes closed
Either I'm asleep
Or what I'm thinking is deep
Eventually I sigh and kick the sheets
Try to piece together why I'm here
Nothing except my own damn eyes and ears
And then it sever so I listen to my heart
Always and ever
If it's not good it might get better
If it's not good it might just sever

I tell you money there's other honey
You always show it but you don't know it
Staring at the door thinking
About the mess you're in
In your couch sinking deep
Over the girl that's gone

Just sever that leash and release
Your freedom of speech
You just have to believe
Your deed will be received
Somehow somewhere
You won't be repaid with a blank stare
Let me know if you dare

Now all you think about her
Drink about her in vain
But all else feels like you're betraying

(Cuh, cuh, come on)
We're wakin' it up face up and shakin' it up
We know of an extended field
This is the deal we're letting and getting
The vibes that we want
Open up your heart and proceed to feel
Now you're inchin' up to the summit never plummet
Boot your system up
And then bail with the middle finger up
Why are you so abrupt baby don't be corrupt

Standin' in the club playin' the wall
That they're not her is all
You think and that is true
But what else can you do
Trying to turn back time
Or just tow the line
Cuz the space you're in
Is no place like home

Sever

Détache simplement cette laisse et libère
Ta liberté d'expression
Tu dois juste y croire
Ton action sera reçue
Quelque part, quelque part
Tu ne seras pas récompensé par un regard vide
Fais-moi savoir si tu oses

Il n'y a personne qui pourrait te guérir
Comme elle le fait (Elle le fait)
Personne ne pourrait te laisser aussi seul

(Cuh, cuh, allez)
Me voici
Mon vibe est sacré
Mes yeux sont fermés
Soit je dors
Ou ce à quoi je pense est profond
Finalement, je soupire et je donne un coup de pied aux draps
J'essaie de reconstituer pourquoi je suis ici
Rien d'autre que mes propres yeux et oreilles
Et puis ça se sépare, alors j'écoute mon cœur
Toujours et à jamais
Si ce n'est pas bon, ça pourrait aller mieux
Si ce n'est pas bon, ça pourrait juste se séparer

Je te dis, il y a d'autres amours
Tu le montres toujours, mais tu ne le sais pas
Tu regardes la porte en pensant
Au gâchis dans lequel tu es
Tu coules dans ton canapé
À cause de la fille qui est partie

Détache simplement cette laisse et libère
Ta liberté d'expression
Tu dois juste y croire
Ton action sera reçue
Quelque part, quelque part
Tu ne seras pas récompensé par un regard vide
Fais-moi savoir si tu oses

Maintenant, tu penses à elle tout le temps
Tu bois pour elle en vain
Mais tout le reste te donne l'impression de la trahir

(Cuh, cuh, allez)
On se réveille, on regarde en face et on secoue tout
On connaît un champ étendu
C'est le marché qu'on négocie et qu'on obtient
Les vibrations qu'on veut
Ouvre ton cœur et sens
Maintenant, tu rampes vers le sommet, tu ne plonges jamais
Démarre ton système
Et puis, sors avec le majeur levé
Pourquoi es-tu si abrupt, bébé, ne sois pas corrompu

Debout dans le club, en train de jouer au mur
Que ce ne soit pas elle, c'est tout
Tu penses et c'est vrai
Mais que peux-tu faire d'autre
Essayer de remonter le temps
Ou simplement suivre la ligne
Car l'espace dans lequel tu es
N'est pas comme chez toi