Sick Tight - 311 перевод на немецкий

Sick Tight

Head rush, C'mon we take the stage

And what's up it's on
This is a blowup so just listen up
Just take your mouth off interrupt
We came to throwdown, it's a showdown
And you know why we never lie
Get the lowdown son
We're mashin and bashin this stage we're crashin
If you're on the roof I know you're dancin
I bet we get the people jumpin overseas
And I know why you're bustin' mp3's

The shit shit shocker, the hip hop rocker
Wiser than Baraka, stronger than Chewbacca
KISS never did this nor Ozzy Osbourne
Shakin that ass and shakin your firstborn
Back to the future and past to the front
We appear like adrenaline it's just that blunt

Two score and five we came alive
A minor blowup was started
A song for the newly sane and the broken hearted

Head rush, C'mon we take the stage
And what's up it's on
From midnight til daylight
You best believe that we're sick tight
You're cryin' bout your life, I think it is absurd
What could be so bad, you come from the suburbs
Just like me but I could never despair
Most people in this world ain't got s--t to spare

Suckas look up to thugs, they like the attitude
But f--k that, I'm talkin gratitude
The harder they act just to hide their insecurity
I'm talking honestly we are assuredly
Dope, I smoke it, but not every day
Cuz anything all the time's a drag I say
311 you want to get next to them
The name's Nick H, E, X, U, M

Two score and five we came alive
A minor blowup was started
A song for the newly sane and the broken hearted

We keep an eye for each other then again
Our known associates endure
We make a sick tight connection when we see our true people on tour

Head rush, keep it going now
You know we get it right
We keep it flowing now
We're sick tight

We keep an eye for each other then again
Our known associates endure
We make a sick tight connection when we see our true people on tour

Head rush, keep it going now
You know we get it right
We keep it flowing now
Sick tight

Krank Geil

Kopfrausch, komm, wir betreten die Bühne

Und was geht ab, es geht los
Das ist eine Explosion, also hör einfach zu
Hör einfach auf, mich zu unterbrechen
Wir sind hier, um abzurocken, es ist ein Showdown
Und du weißt, warum wir niemals lügen
Informier dich, mein Sohn
Wir zerschlagen und zertrümmern diese Bühne, wir crashen
Wenn du auf dem Dach bist, weiß ich, dass du tanzt
Ich wette, wir bringen die Leute in Übersee zum Springen
Und ich weiß, warum du MP3s raushaust

Der Scheiß-Schocker, der Hip-Hop-Rocker
Weiser als Baraka, stärker als Chewbacca
KISS haben das nie gemacht, noch Ozzy Osbourne
Schüttel diesen Arsch und schüttel dein Erstgeborenes
Zurück in die Zukunft und vorbei an der Front
Wir erscheinen wie Adrenalin, so unverblümt ist das

Vor vierzig und fünf Jahren wurden wir lebendig
Eine kleine Explosion wurde gestartet
Ein Lied für die frisch Geheilten und die gebrochenen Herzen

Kopfrausch, komm, wir betreten die Bühne
Und was geht ab, es geht los
Von Mitternacht bis Tageslicht
Du kannst mir glauben, dass wir krank geil sind
Du weinst über dein Leben, ich finde das absurd
Was könnte so schlimm sein, du kommst aus den Vororten
Genau wie ich, aber ich könnte niemals verzweifeln
Die meisten Menschen auf dieser Welt haben nichts zu verschenken

Schwächlinge schauen zu Schlägern auf, sie mögen die Attitüde
Aber scheiß drauf, ich rede von Dankbarkeit
Je härter sie sich geben, desto mehr verstecken sie ihre Unsicherheit
Ich rede ehrlich, wir sind sicherlich
Geil, ich rauche es, aber nicht jeden Tag
Denn alles ständig ist ätzend, sage ich
311, du willst ihnen nahe kommen
Der Name ist Nick H, E, X, U, M

Vor vierzig und fünf Jahren wurden wir lebendig
Eine kleine Explosion wurde gestartet
Ein Lied für die frisch Geheilten und die gebrochenen Herzen

Wir halten ein Auge aufeinander, und andererseits
Unsere bekannten Verbündeten halten durch
Wir stellen eine krank geile Verbindung her, wenn wir unsere wahren Leute auf Tour sehen

Kopfrausch, mach weiter so
Du weißt, wir kriegen es hin
Wir halten es am Laufen
Wir sind krank geil

Wir halten ein Auge aufeinander, und andererseits
Unsere bekannten Verbündeten halten durch
Wir stellen eine krank geile Verbindung her, wenn wir unsere wahren Leute auf Tour sehen

Kopfrausch, mach weiter so
Du weißt, wir kriegen es hin
Wir halten es am Laufen
Krank geil