Текст и перевод песни 311 - Sick Tight

Sick Tight

Head rush, C'mon we take the stage

And what's up it's on
This is a blowup so just listen up
Just take your mouth off interrupt
We came to throwdown, it's a showdown
And you know why we never lie
Get the lowdown son
We're mashin and bashin this stage we're crashin
If you're on the roof I know you're dancin
I bet we get the people jumpin overseas
And I know why you're bustin' mp3's

The shit shit shocker, the hip hop rocker
Wiser than Baraka, stronger than Chewbacca
KISS never did this nor Ozzy Osbourne
Shakin that ass and shakin your firstborn
Back to the future and past to the front
We appear like adrenaline it's just that blunt

Two score and five we came alive
A minor blowup was started
A song for the newly sane and the broken hearted

Head rush, C'mon we take the stage
And what's up it's on
From midnight til daylight
You best believe that we're sick tight
You're cryin' bout your life, I think it is absurd
What could be so bad, you come from the suburbs
Just like me but I could never despair
Most people in this world ain't got s--t to spare

Suckas look up to thugs, they like the attitude
But f--k that, I'm talkin gratitude
The harder they act just to hide their insecurity
I'm talking honestly we are assuredly
Dope, I smoke it, but not every day
Cuz anything all the time's a drag I say
311 you want to get next to them
The name's Nick H, E, X, U, M

Two score and five we came alive
A minor blowup was started
A song for the newly sane and the broken hearted

We keep an eye for each other then again
Our known associates endure
We make a sick tight connection when we see our true people on tour

Head rush, keep it going now
You know we get it right
We keep it flowing now
We're sick tight

We keep an eye for each other then again
Our known associates endure
We make a sick tight connection when we see our true people on tour

Head rush, keep it going now
You know we get it right
We keep it flowing now
Sick tight

Sick Tight

J'ai la tête qui tourne, on monte sur scène

Et c'est parti, on y va
C'est une bombe, alors écoute bien
Ne m'interromps pas, ferme ta bouche
On est là pour en découdre, c'est un face à face
Et tu sais pourquoi on ne ment jamais
La vérité, mon pote
On défonce tout, on s'écrase sur cette scène
Si tu es sur le toit, je sais que tu danses
Je parie qu'on fait bouger les gens à l'étranger
Et je sais pourquoi tu écoutes nos MP3

C'est un choc, un choc, le rock hip hop
Plus sage que Baraka, plus fort que Chewbacca
KISS n'a jamais fait ça, ni Ozzy Osbourne
Secoue ton cul et secoue ton premier-né
Retour vers le futur et du passé au présent
On apparaît comme de l'adrénaline, c'est juste brutal

Vingt-cinq ans, on est revenus à la vie
Un petit chaos a commencé
Une chanson pour les nouveaux sains d'esprit et les cœurs brisés

J'ai la tête qui tourne, on monte sur scène
Et c'est parti, on y va
De minuit à la lumière du jour
Tu peux être sûr qu'on est malades de bien
Tu pleures ta vie, je trouve ça absurde
Qu'est-ce qui peut être si mal, tu viens de la banlieue
Comme moi, mais je n'ai jamais pu désespérer
La plupart des gens dans ce monde n'ont rien à perdre

Les loosers admirent les voyous, ils aiment l'attitude
Mais merde, je parle de gratitude
Plus ils font semblant, plus ils cachent leur insécurité
Je parle d'honnêteté, on est assurément
Du bon shit, j'en fume, mais pas tous les jours
Parce que tout le temps, c'est chiant, je te le dis
311, tu veux te rapprocher d'eux
Mon nom est Nick H, E, X, U, M

Vingt-cinq ans, on est revenus à la vie
Un petit chaos a commencé
Une chanson pour les nouveaux sains d'esprit et les cœurs brisés

On surveille les uns les autres, puis encore
Nos associés connus endurent
On crée un lien malade quand on voit nos vrais amis en tournée

J'ai la tête qui tourne, continue maintenant
Tu sais qu'on fait bien
On continue à faire couler maintenant
On est malades de bien

On surveille les uns les autres, puis encore
Nos associés connus endurent
On crée un lien malade quand on voit nos vrais amis en tournée

J'ai la tête qui tourne, continue maintenant
Tu sais qu'on fait bien
On continue à faire couler maintenant
On est malades de bien