311 - Silver - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 311 - Silver




Silver
Argent
Bobby, you be quiet out there
Bobby, tais-toi là-bas
Don't fear mere words 'cause if it takes a word to ruin ya
Ne crains pas les simples mots, car si un mot suffit à te détruire
You should have already heard you're finished through and soon ya
Tu aurais déjà entendre que tu es fini et bientôt
See that stifling sentences is so much more suspicious
Vois que les phrases étouffantes sont bien plus suspectes
Much worse could come of that so much more delicious
Beaucoup plus grave pourrait en découler, bien plus délicieux
To the dastardly bastardly plans of little mice and men
Aux plans lâches et ignobles des petites souris et des hommes
Ugly rears its head and speaks from now and then
La laideur relève la tête et parle de temps en temps
People love to disagree, so avoid the endless bout make no attempt
Les gens aiment être en désaccord, alors évite la joute sans fin, n'essaie pas
To try and suss the stupid out
D'essayer de démasquer l'idiot
But of the racist institutions simple minds belong
Mais aux institutions racistes, les esprits simples appartiennent
Not happy just being human, no wish to get along
Pas heureux d'être juste humain, pas envie de s'entendre
Little people need exclusions sucker groups to throng
Les petites gens ont besoin d'exclusions, de groupes de suceurs auxquels s'accrocher
It makes them feel special, it makes them feel strong
Ça les fait se sentir spéciaux, ça les fait se sentir forts
Now I got a clique, but it's more like a family
Maintenant j'ai une clique, mais c'est plutôt une famille
Not an ethnic trip, more like an ethic see
Pas un trip ethnique, plutôt une éthique vois-tu
I write the rhyme today, tell it to you later
J'écris la rime aujourd'hui, je te la raconte plus tard
Whether were coming in wack or what, it's a waste to be a hater
Que l'on arrive à côté de la plaque ou pas, ça ne sert à rien d'être un haineux
Graffiti bombs from the palms, love is so strong
Bombes de graffitis des paumes, l'amour est si fort
Can't be stopped too long
On ne peut pas l'arrêter trop longtemps
For the night it will come
Car la nuit il viendra
Shaped in the form of Mars that stone afar
En forme de Mars, cette pierre lointaine
Ghetto cool, oh well
Ghetto cool, eh bien
Now you feel the spell
Maintenant tu ressens le charme
The ruled color rocks the bell
La couleur dominante fait sonner la cloche
The king of swing rise to the top
Le roi du swing monte au sommet
The rhythm possessed in ya and it don't stop
Le rythme s'empare de toi et ne s'arrête pas
The mise is broken, the demon locin'
Le leurre est brisé, le démon perd pied
Dropping the bomb, and all that is left is the smokin'
Lâchant la bombe, et tout ce qui reste c'est la fumée
Cloakin', chokin', the lyrics are spoken
Camouflage, étouffement, les paroles sont prononcées
Infrared vision, scopin' condition
Vision infrarouge, état des lieux
Now breakin' 'em all to pieces like a sly rap bandit
Maintenant je les brise tous en morceaux comme un bandit du rap sournois
With a fly Lu-Kang kick in Mortal Combat and I land it
Avec un coup de pied Lu-Kang dans Mortal Kombat et j'atterris
So, get your own back when I jam it cold and
Alors, reprends-toi quand je le bloque à froid et
Hearing about you rhyme style been outmoded
Entendre parler de ton style de rime démodé
The dopest flow upon the planet
Le flow le plus cool de la planète
Dope is the word the bro throw up on the down low, goddammit
Cool est le mot que le frère balance en douce, bon sang
You juice your fucking friends like Dracula
Tu vides tes putains d'amis comme Dracula
But when we kick you out, you're just brokula
Mais quand on te vire, tu n'es plus que du brocoli
You left a big surprise from Pacific Bell
Tu as laissé une grosse surprise de Pacific Bell
Called all your relatives and your friends in Hell
Tu as appelé tous tes proches et tes amis en Enfer
Now let me tell you something, you fucking piece of shit
Maintenant laisse-moi te dire un truc, espèce de merde
You'll never have no money, now tell me was it worth it?
Tu n'auras jamais d'argent, maintenant dis-moi, ça valait le coup ?
You leave a trail of lies, that's why you keep moving
Tu laisses une traînée de mensonges, c'est pour ça que tu continues à bouger
We won't come after you, we'd only end up provin'
On ne te poursuivra pas, on finirait juste par prouver
In the end revenge send ends to the defendant
Au final, la vengeance envoie des fins au défendeur
I know that statement's true, I wear it like a pendant
Je sais que cette affirmation est vraie, je la porte comme un pendentif
I know you'll hear this song, and so I think it's funny
Je sais que tu entendras cette chanson, et donc je trouve ça drôle
The name is Terrance Henry, thief of trust and money
Le nom est Terrance Henry, voleur de confiance et d'argent
Like Captain Picard we come hard in light years
Comme le capitaine Picard, nous arrivons fort en années-lumière
Our star has long bust, but now reappears
Notre étoile a explosé depuis longtemps, mais réapparaît maintenant
In your sky at night rising and immense
Dans ton ciel nocturne, montante et immense
Yes, you see ourselves in the shine of it
Oui, tu te vois dans son éclat
And so, passing under the dome of the great sky
Et ainsi, passant sous le dôme du grand ciel
Beware we are the stars Holmes that you ruled by
Prends garde, nous sommes les étoiles Holmes que tu as gouvernées
Where death reborn into the world is a gift
la mort renaissante dans le monde est un cadeau
So, the future with no voice of its own will uplift
Ainsi, l'avenir sans voix propre s'élèvera
All is gone
Tout est parti
All is calm y'all
Tout est calme
All is gone
Tout est parti
All is calm y'all
Tout est calme
All is gone
Tout est parti
All is calm y'all
Tout est calme
All is gone
Tout est parti
All is calm y'all
Tout est calme
Set wrecked in L.A (All is gone
Set démoli à L.A (Tout est parti
All is calm y'all)
Tout est calme)
In the Wetlands of New York (All is gone
Dans les Wetlands de New York (Tout est parti
All is calm y'all)
Tout est calme)
Atlanta and Phoenix (All is gone
Atlanta et Phoenix (Tout est parti
All is calm y'all)
Tout est calme)
Portland, Lincoln and N.O (All is gone
Portland, Lincoln et N.O (Tout est parti
All is calm y'all)
Tout est calme)





Авторы: Douglas Vincent Martinez, Chad Ronald Sexton, Nicholas Lofton Hexum, Timothy Jerome Mahoney


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.