Текст и перевод песни 311 - Syntax Error

Syntax Error

I know I should have stopped it
Any other day I'd know better
But now I'm laid out on the floor

I know I kind of dropped it
Should've written it down in a letter
But now there's one foot out the door

All the words in disarray
Lost in translation
Errors just replay

I didn't know it was like that
Left field, way off of center
And now there's just one great divide

There's no doubt wait. strike that
All conversation is splintered
Oh well, oh hell, at least I tried

All the thoughts I can't relay
Have no explanation
Defects just display

Spell-checked streamlined clarified
Cut copied pasted
And erased it
But I replaced it

Outlined researched summarized
Paraphrased arranged
And then deleted
Now i'm defeated

Good intentions gone astray
Locked in frustration
Plot lines in decay

Ошибка Синтаксиса

Знаю, надо было это прекратить,
В любой другой день я бы поступил умнее,
Но теперь я распластался на полу.

Знаю, я облажался,
Надо было записать это в письме,
Но теперь одна моя нога уже за порогом.

Все слова в беспорядке,
Потеряны при переводе,
Ошибки продолжают всплывать.

Я не знал, что всё так обернется,
Левый край, далеко от центра,
И теперь между нами огромная пропасть.

Нет никаких сомнений, подожди, забудь,
Весь наш разговор разлетелся на куски,
Ну что ж, чёрт возьми, по крайней мере, я пытался.

Все мысли, которые я не могу передать,
Не поддаются объяснению,
Просто показывают мои недостатки.

Проверил орфографию, упростил, прояснил,
Скопировал, вставил,
И стёр,
Но я заменил это.

Набросал план, изучил, обобщил,
Перефразировал, упорядочил
И удалил,
Теперь я повержен.

Благие намерения завели в тупик,
За locked in frustration,
Сюжетные линии разлагаются.