The Continuous Life - 311 перевод на немецкий

The Continuous Life

When things are outta whack
And they might collapse
And at the end of the day
You still can't relax

And physically you ache
Like a cavity feelin' the bind
On your mind and the rest
Of your body

Listen to your heartbeat
Flow and imagine
Become Jackson Pollack
Air brush Chinese dragons

On a sky blue convertion
Van or an electra
Buick of the mind full of
Fuminous matter

And slowly all the pressure
Recedes and you stop to decay
Naturally think clearly
Ultimately though your grace
Will give way to traffic jams

Submachine guns in hand
City red-necks who think
Like the Omega man
Feelin' the extremes
Of the times we're livin'

Stockpile spaghetti-o's
And cheerios plannin'
To survive that fall-out shit

It's not ambuguous
It be continuous
It's all about us
It's for real my man
The continuous life there is no end
Movin' through life, movin' through death

It's not ambuguous
It be continuous
It's all about us
It's for real my man
The continuous life there is no end
Movin' through life, movin' through death

My radio emits a signal form
A loud noise the kind of which
I've never heard before
I scan the dial for more stations
But all I get is an eerie feelin'
I'm not dreamin' this is the real dealin'

There's nothin' like this trance
I'm caught in a daze
Cuz I'm finally out of my body
The blue lights are ablaze

Yeah I'm really amazed
And feelin' so light that's right
Lift off and I'm into the sky
As if a hologram were created
To shift my conciousness

Changed again and I'm flung in the riff
Yeah, I wanna be free, I wanna do right
I move through the portal to be purified

It's not ambuguous
It be continuous
It's all about us
It's for real my man
The continuous life there is no end
Movin' through life, movin' through death

It's not ambuguous
It be continuous
It's all about us
It's for real my man
The continuous life there is no end
Movin' through life, movin' through death

When we shed the skin, we'd be continuous
Catch the feelin', you're for real
The continuous life, there is no end
Movin' through life, movin' through death

Das kontinuierliche Leben

Wenn Dinge aus dem Lot sind
Und sie zusammenbrechen könnten
Und am Ende des Tages
Du dich immer noch nicht entspannen kannst

Und du körperlich schmerzt
Wie ein Hohlraum, der die Bindung spürt
In deinem Kopf und dem Rest
Deines Körpers

Höre auf deinen Herzschlag
Fließe und stelle dir vor
Werde Jackson Pollock
Airbrush chinesische Drachen

Auf einen himmelblauen umgebauten
Van oder einen Electra
Buick des Geistes voll von
Leuchtender Materie

Und langsam all der Druck
Weicht und du hörst auf zu zerfallen
Denkst natürlich klar
Letztendlich aber wird deine Anmut
Staus weichen

Maschinenpistolen in der Hand
Städtische Hinterwäldler, die denken
Wie der Omega-Mann
Die Extreme fühlend
Der Zeiten, in denen wir leben

Vorräte an Spaghetti-Os
Und Cheerios planend
Diesen Fallout-Scheiß zu überleben

Es ist nicht mehrdeutig
Es ist kontinuierlich
Es geht nur um uns
Es ist echt, meine Süße
Das kontinuierliche Leben, es gibt kein Ende
Bewegt sich durchs Leben, bewegt sich durch den Tod

Es ist nicht mehrdeutig
Es ist kontinuierlich
Es geht nur um uns
Es ist echt, meine Süße
Das kontinuierliche Leben, es gibt kein Ende
Bewegt sich durchs Leben, bewegt sich durch den Tod

Mein Radio sendet ein Signal aus
Ein lautes Geräusch, wie ich es
Noch nie zuvor gehört habe
Ich suche den Sender nach mehr Stationen ab
Aber alles, was ich bekomme, ist ein unheimliches Gefühl
Ich träume nicht, das ist die Realität

Es gibt nichts Vergleichbares zu dieser Trance
Ich bin wie benommen
Weil ich endlich aus meinem Körper heraus bin
Die blauen Lichter lodern

Ja, ich bin wirklich erstaunt
Und fühle mich so leicht, das ist richtig
Hebe ab und ich bin im Himmel
Als ob ein Hologramm erschaffen wurde
Um mein Bewusstsein zu verändern

Wieder verändert und ich bin in den Riff geschleudert
Ja, ich will frei sein, ich will das Richtige tun
Ich bewege mich durch das Portal, um gereinigt zu werden

Es ist nicht mehrdeutig
Es ist kontinuierlich
Es geht nur um uns
Es ist echt, meine Süße
Das kontinuierliche Leben, es gibt kein Ende
Bewegt sich durchs Leben, bewegt sich durch den Tod

Es ist nicht mehrdeutig
Es ist kontinuierlich
Es geht nur um uns
Es ist echt, meine Süße
Das kontinuierliche Leben, es gibt kein Ende
Bewegt sich durchs Leben, bewegt sich durch den Tod

Wenn wir die Haut abwerfen, wären wir kontinuierlich
Fühle es, du bist echt
Das kontinuierliche Leben, es gibt kein Ende
Bewegt sich durchs Leben, bewegt sich durch den Tod