Текст и перевод песни 311 - Too Late

Too Late

I've been spinning in circles
Stuck in a state of contemplate
By the time that you hear this it will be too late

May not do a bit of good
But I cannot stay in a hopeless way
By the time that you hear this it will be too late
Too late

Grasping in the darkness
Making it up as I go along
Find what we needed
Right when you read this
It will be too late

Made our way blindly for way too long
Made our way blindly for way too long

It's human nature's attraction to danger
You look around but you won't see the rangers
Just crazy acting strangers acting up major
Acting up major

The river cuts its way through stone
Not through sheer force but persistence
At the end of the day the relentless always win

If they wanted to stop us
Opportunity passed cause they hesitate
By the time that you hear this it will be too late
Too late

Grasping in the darkness
Making it up as we go along
Find what we needed
Right when you read this
It will be too late

Made our way blindly for way too long
Made our way blindly for way too long

Only thing to stop us or cutting us off of
The road I've been told that ends in a drop off
The universe explodes, new galaxies pop up
New galaxies pop up

Low on gas, going fast in the passing lane
All the light in the tunnel was an oncoming train
Out of sight, out of mind, now I'm stuck in a bind
That was the end of the line

Lick shot, king of the block
It's going down another hard knock
That's all you've got
We'll turn it up in the mix
They'll hear it loud in the sticks
Relay the message from the downtowns
With loud sounds we expound
It will be too late

Trop tard

J'ai tourné en rond
Bloqué dans un état de contemplation
Au moment où tu entendras ça, il sera trop tard

Peut-être que ça ne fera pas grand-chose
Mais je ne peux pas rester dans un état désespéré
Au moment où tu entendras ça, il sera trop tard
Trop tard

Je me cramponne dans l'obscurité
J'improvise au fur et à mesure
Trouve ce dont nous avions besoin
Au moment où tu liras ceci
Il sera trop tard

On a marché aveuglément pendant trop longtemps
On a marché aveuglément pendant trop longtemps

C'est l'attraction naturelle de l'être humain au danger
Tu regardes autour de toi mais tu ne verras pas les gardes forestiers
Juste des inconnus agissant comme des fous, qui agissent de manière majeure
Agissant de manière majeure

La rivière se fraye un chemin à travers la pierre
Non pas par la force brute mais par la persévérance
Au final, les implacables finissent toujours par gagner

S'ils avaient voulu nous arrêter
L'occasion est passée parce qu'ils ont hésité
Au moment où tu entendras ça, il sera trop tard
Trop tard

Je me cramponne dans l'obscurité
J'improvise au fur et à mesure
Trouve ce dont nous avions besoin
Au moment où tu liras ceci
Il sera trop tard

On a marché aveuglément pendant trop longtemps
On a marché aveuglément pendant trop longtemps

La seule chose qui peut nous arrêter ou nous empêcher
De la route, on m'a dit qu'elle se termine par un précipice
L'univers explose, de nouvelles galaxies apparaissent
De nouvelles galaxies apparaissent

En panne d'essence, j'avance à toute vitesse sur la voie de dépassement
Toute la lumière dans le tunnel était un train venant en sens inverse
Hors de vue, hors de l'esprit, maintenant je suis coincé dans un pétrin
C'était la fin de la ligne

Coup de langue, roi du pâté de maisons
C'est un autre coup dur qui arrive
C'est tout ce que tu as
On va monter le son dans le mix
Ils l'entendront fort dans les bois
Relaye le message des centres-villes
Avec des sons forts, on développe
Il sera trop tard