Текст песни и перевод на немецкий 311 - Unity

Unity

Even if I cared to try I couldn't please them.
Their petty complaints, stupid restraints ain't gonna work.
It's all to cheese and regret, don't fret, just push it away.
And say I'm like the wind, relentless and irritating.
A position that I think worth stating.

Swing I'm doin' my thing.
Groove I'm showin' and provin'.
That maverick deal that makes you feel ill.
It runs in my family.
Fussin' and cussin' and bitchin' and kickin'.
If you ask me I think that you're just chicken to try, don't pretend you're my friend. Remember I said it one day you'll regret it.

Oh God I can't believe it.
You have asked and so you shall receive it in the ear.
Victory draws near but no fear my dear. I'll be here another year.
What's it all about I scan a new plan for the next year
In nineties try these you wanna just bust out.
I cool out and I'm done bein' mad. To just know hate well that's so sad.
What a life, strife. Backfire and your face know your place come on like.
Word, they come like a herd but they said.
We'd drop like a lead zeppelin in your face.
But that's nothin' home team. I ain't got to my ace in the whole yet,
Bet that I will. Get my fill, get my thrill.
We'll be back one day and we'll try not to spite.
But until then you stay out of my sight.
Oh, God, I can't believe it this groove's so dope. I'm about to have a fit and here's a flash. I freaked so hard I got whiplash.
And when it comes to writing stay away from our stash.

Swing I'm doin' my thing.
Groove I'm showin' and provin'.
That maverick deal that makes you feel ill.
It runs in our family.
Stoppin' and goin' and lyin' and trying'.
My brain is on fire it feels like I'm flying
Through space. Yes doing my best but it'll get better this much I confess.

Oh God I can't believe it but when this era's through I'll say that's it.
Edification will take place.
Pull up the reigns. And get out of the race.

My bros are down for the Unity.
311 is down for the Unity.
Unanimity of the Unity.

Einheit

Selbst wenn ich mich bemühen würde, könnte ich sie nicht zufriedenstellen.
Ihre kleinlichen Beschwerden, dummen Einschränkungen werden nicht funktionieren.
Es ist alles nur Käse und Bedauern, ärgere dich nicht, schieb es einfach weg.
Und sage, ich bin wie der Wind, unerbittlich und irritierend.
Eine Position, die ich für erwähnenswert halte.

Swing, ich mache mein Ding.
Groove, ich zeige und beweise es.
Dieser unkonventionelle Stil, der dich krank fühlen lässt.
Das liegt in meiner Familie.
Meckern und fluchen und schimpfen und treten.
Wenn du mich fragst, denke ich, dass du einfach zu feige bist, um es zu versuchen, tu nicht so, als wärst du mein Freund. Denk daran, ich habe es gesagt, eines Tages wirst du es bereuen, meine Liebe.

Oh Gott, ich kann es nicht glauben.
Du hast gefragt und so sollst du es empfangen, direkt ins Ohr.
Der Sieg naht, aber keine Angst, meine Süße. Ich werde noch ein Jahr hier sein.
Worum geht es, ich plane etwas Neues für das nächste Jahr.
In den Neunzigern, probier das aus, du willst einfach ausbrechen.
Ich chille und bin fertig damit, wütend zu sein. Hass gut zu kennen, das ist so traurig.
Was für ein Leben, Streit. Geht nach hinten los und dein Gesicht, kenn deinen Platz, komm schon.
Worte, sie kommen wie eine Herde, aber sie sagten, Liebling.
Wir würden wie ein bleierner Zeppelin in dein Gesicht fallen.
Aber das ist nichts, Heimteam. Ich habe mein Ass noch nicht ausgespielt,
Wette, dass ich es tun werde. Ich werde meine Dosis bekommen, meinen Nervenkitzel.
Wir werden eines Tages zurückkommen und wir werden versuchen, dich nicht zu ärgern, meine Schöne.
Aber bis dahin bleibst du mir aus den Augen.
Oh, Gott, ich kann es nicht glauben, dieser Groove ist so geil. Ich bin kurz davor, einen Anfall zu bekommen, und hier ist ein Blitz. Ich bin so ausgeflippt, dass ich ein Schleudertrauma habe.
Und wenn es ums Schreiben geht, halt dich von unserem Stoff fern.

Swing, ich mache mein Ding.
Groove, ich zeige und beweise es.
Dieser unkonventionelle Stil, der dich krank fühlen lässt.
Das liegt in unserer Familie.
Anhalten und gehen und lügen und versuchen.
Mein Gehirn steht in Flammen, es fühlt sich an, als würde ich fliegen
Durch den Raum. Ja, ich gebe mein Bestes, aber es wird besser, das gestehe ich.

Oh Gott, ich kann es nicht glauben, aber wenn diese Ära vorbei ist, werde ich sagen, das war's.
Erleuchtung wird stattfinden.
Zieh die Zügel an. Und raus aus dem Rennen.

Meine Kumpels stehen zur Einheit.
311 steht zur Einheit.
Einstimmigkeit der Einheit.