311 - Who's Got the Herb (2001) - перевод текста песни на французский

Who's Got the Herb (2001) - 311перевод на французский




Who's Got the Herb (2001)
Qui a l'herbe ? (2001)
2 for 1, 5 for 4, half ounces
2 pour 1, 5 pour 4, demi-onces
Quarter pounds, LB's and kilos
Quarts de livre, livres et kilos
What are we looking for?
Qu'est-ce qu'on cherche, ma belle ?
Sinsemilla
De la sinsemilla
What are we hoping for?
Qu'est-ce qu'on espère, chérie ?
What are we hoping for?
Qu'est-ce qu'on espère ?
Sinsemilla
De la sinsemilla
Who's got the herb? is what the young boys ask me
Qui a l'herbe ? C'est ce que les jeunes me demandent
Who's got the herb? and then elders tell me
Qui a l'herbe ? Et les anciens me disent
Who's got the herb? is what the young girls ask me
Qui a l'herbe ? C'est ce que les jeunes filles me demandent
Who's got the herb? knotty dread-locks
Qui a l'herbe ? Des dreadlocks noueuses
Skunk, bud, indica
Skunk, têtes, indica
Sativa, my reefer, la arriba
Sativa, mon herbe, là-haut
Skunk, bud, indica
Skunk, têtes, indica
Sativa, my reefer, la arriba
Sativa, mon herbe, là-haut
When we roll a big one
Quand on roule un gros
it feels so right
ça fait tellement du bien
When we smoke it in our bong
Quand on le fume dans notre bong
it feels so nice
c'est tellement agréable
Who's got the herb? is what the young boys ask me
Qui a l'herbe ? C'est ce que les jeunes me demandent
Who's got the herb? and then the elders tell me
Qui a l'herbe ? Et les anciens me disent
Who's got the herb? is what the young girls ask me
Qui a l'herbe ? C'est ce que les jeunes filles me demandent
Who's got the herb? knotty dread-locks
Qui a l'herbe ? Des dreadlocks noueuses
Who's got the herb?
Qui a l'herbe ?
Who's got the herb?
Qui a l'herbe ?
Who's got the herb?
Qui a l'herbe ?
Who's got the herb? What I'm talkin' 'bout
Qui a l'herbe ? De quoi je parle, ma belle ?
Cramacaca cayaca die shocka fryaca
Cramacaca cayaca die shocka fryaca
From a coppa, yes I'm tellin' you
D'un flic, oui je te le dis
Cramacaca cayaca, die shocka fryaca
Cramacaca cayaca, die shocka fryaca
From a coppa
D'un flic
What are we looking for?
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Sinsemilla
De la sinsemilla
What are we hoping for?
Qu'est-ce qu'on espère ?
Sinsemilla
De la sinsemilla
Here we go!
C'est parti !
Skunk, bud, indica
Skunk, têtes, indica
Sativa, my reefer, my reefer
Sativa, mon herbe, mon herbe
Who's got it? Who's got the herb?
Qui l'a ? Qui a l'herbe ?
Who's got it? Who's got the herb?
Qui l'a ? Qui a l'herbe ?
311, whoa, whoa, whoa
311, whoa, whoa, whoa
Who's got the herb?
Qui a l'herbe ?
311's got the herb and you can't avoid that
311 a l'herbe et tu ne peux pas éviter ça
and ya do want your hands with a fat blunt sack
et tu veux tes mains sur un gros blunt
chill with indica and guiness, steer clear of white powder
détente avec de l'indica et de la Guinness, évite la poudre blanche
kick it you sing it in a space, go out to play it louder
profite, chante dans un espace, sors pour jouer plus fort
Plague my brain with no cocaine
Infeste mon cerveau sans cocaïne
I don't wanna, I don't wanna go insane
Je ne veux pas, je ne veux pas devenir fou
Roll up the bones if you can affix a word to smoke it
Roule les os si tu peux ajouter un mot pour le fumer
except for you're doomed in the morning if you bake the hills
sauf que tu es condamné le matin si tu cuisines les collines
Oh and I get up to the sun and then I smoke out
Oh et je me lève au soleil et ensuite je fume
It's beginning to smell like Mota and I'm high with no doubt, sing
Ça commence à sentir la Mota et je suis high sans aucun doute, chante
Plague my brain with no cocaine
Infeste mon cerveau sans cocaïne
I don't wanna, I don't wanna go insane
Je ne veux pas, je ne veux pas devenir fou
If you want to harm the
Si tu veux nuire au
world then you can stop the
monde alors tu peux arrêter l'
herb and you can use the
herbe et tu peux utiliser le
serve and use the warrant.
service et utiliser le mandat.





Авторы: Paul Hudson, Earl Hudson, David Byers

311 - Archive
Альбом
Archive
дата релиза
26-06-2015

1 Feels so Good (Pre-production Version)
2 Visit (Pre-production Version)
3 Welcome (Pre-production Version)
4 Paradise (Pre-production Version)
5 Bomb the Town
6 I Like the Way
7 What Do You Do
8 We Do It Like This
9 Little Brother
10 Outside
11 Dancehall
12 Gap
13 Get Down
14 Summer of Love
15 Sun Come Through
16 Blizza
17 Tribute
18 How Long Has It Been
19 Transistor Intro
20 Ebb & Flow - Demo
21 Rock On - Demo
22 Let the Cards Fall - Demo
23 Starshines - Demo
24 Firewater (Slo-Mo)
25 Writer's Block Party - Transistor Sessions
26 Lose (Pre-production Version)
27 Stealing My Girl - Don't Tread on Me Sessions
28 Large in the Margin - Demo
29 Champagne - Pre-production Version
30 Six (Pre-production Version)
31 Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)
32 How Do You Feel? - Pre-production Version
33 Random - Demo
34 Who's Got the Herb (2001)
35 Come Original - Pre-production Version
36 Can't Fade Me - Demo w/ vox
37 I'll Be Here Awhile - Demo w/ vox
38 Full Ride - Pre-production Version
39 Sun Come Through - Demo
40 Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)
41 Paradise - Acoustic Version
42 Sick Tight - Pre-production Version
43 Sick Tight - Demo
44 Will the World
45 Dreamland
46 Juan Bond - 311 Sessions
47 Next - 311 Sessions
48 Mindspin - Demo
49 Seal the Deal - Soundsystem Sessions
50 Time is Precious (Evolver Sessions)
51 Simplify - Uplifter Sessions
52 Earth People - Transistor Sessions
53 The Quickening - Transistor Sessions
54 Everything (Transistor Sessions)
55 Old Funk - Transistor Sessions
56 Space Funk - Transistor Sessions
57 Lemming (Transistor Sessions)
58 Cali Soca - Soundsystem Sessions
59 Week of Saturdays - Uplifter Sessions
60 Freeze Time (Pre-production Version)
61 Flowing - Pre-production Version
62 Livin n' Rockin - Pre-production Version
63 Down - Demo
64 The Continuous Life - Demo
65 Color - Demo
66 Inner Light Spectrum - Demo
67 Strong All Along (Demo w/ vox)
68 Eons - Demo
69 From Chaos - Demo
70 I Told Myself - Demo
71 You Wouldn't Believe - Demo
72 Seems Uncertain - Demo w/ vox
73 Give Me a Call - Demo
74 Speak Easy - Demo
75 Jackpot - Demo
76 Vape'n Away - Stereolithic 311 Day Edition
77 Grifter (Transistor Sessions)
78 Homebrew (Pre-production Version)
79 Let the Cards Fall
80 Stealing Happy Hours - Demo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.