Wild Nights - 311 перевод на немецкий

Wild Nights

I had to find out
Figure it for myself
Now I have no doubt
What it looks like in hell
Nights of sweet mischief
I lifted quite a few
Let's light the fuse quick
And see just what this thing can do

Let's just get crazy with it
Once again give it a spin my friend
We're gonna test the limits

Where would we be
Without the wild nights
Without the lows and highs
Failing to get it right
Where would we be
Without the wild nights
Barely getting by
The days of getting high

Spinnin' with the rhythm in this world will bring
DJ's on Friday nights hungover mornings
I wanna live a little
And no it's not a riddle
Your attention yeah
I want in the middle
Take it up and we hit the stage
Wrecking ball effect is how we rage
Pay the price for months and days
Once in the clouds now it's just haze

Let's just get crazy with it
Once again give it a spin my friend
We're gonna test the limits

Where would we be
Without the wild nights
Without the lows and highs
Failing to get it right
Where would we be
Without the wild nights
Barely getting by
The days of getting high

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Where would we be
Without the wild nights
Without the lows and highs
Failing to get it right
Where would we be
Without the wild nights
Barely getting by
The days of getting high

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Wilde Nächte

Ich musste es herausfinden
Es für mich selbst begreifen
Jetzt habe ich keinen Zweifel
Wie es in der Hölle aussieht
Nächte voller süßem Unfug
Ich habe so einige erlebt
Lass uns schnell die Zündschnur anzünden
Und sehen, was dieses Ding kann

Lass uns einfach verrückt damit werden
Dreh es noch einmal, mein Freund
Wir werden die Grenzen austesten

Wo wären wir
Ohne die wilden Nächte
Ohne die Tiefen und Höhen
Wenn wir es nicht richtig hinbekommen
Wo wären wir
Ohne die wilden Nächte
Kommen kaum über die Runden
Die Tage, an denen wir high waren

Sich mit dem Rhythmus drehen, den diese Welt bringt
DJs an Freitagabenden, verkatert am Morgen
Ich will ein wenig leben
Und nein, es ist kein Rätsel
Deine Aufmerksamkeit, ja
Ich will in der Mitte sein
Wir legen los und betreten die Bühne
Abrissbirnen-Effekt, so feiern wir
Zahlen den Preis für Monate und Tage
Einst in den Wolken, jetzt ist es nur noch Dunst

Lass uns einfach verrückt damit werden
Dreh es noch einmal, mein Freund
Wir werden die Grenzen austesten

Wo wären wir
Ohne die wilden Nächte
Ohne die Tiefen und Höhen
Wenn wir es nicht richtig hinbekommen
Wo wären wir
Ohne die wilden Nächte
Kommen kaum über die Runden
Die Tage, an denen wir high waren

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Wo wären wir
Ohne die wilden Nächte
Ohne die Tiefen und Höhen
Wenn wir es nicht richtig hinbekommen
Wo wären wir
Ohne die wilden Nächte
Kommen kaum über die Runden
Die Tage, an denen wir high waren

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh