Wild Nights - 311 перевод на французский

Wild Nights

I had to find out
Figure it for myself
Now I have no doubt
What it looks like in hell
Nights of sweet mischief
I lifted quite a few
Let's light the fuse quick
And see just what this thing can do

Let's just get crazy with it
Once again give it a spin my friend
We're gonna test the limits

Where would we be
Without the wild nights
Without the lows and highs
Failing to get it right
Where would we be
Without the wild nights
Barely getting by
The days of getting high

Spinnin' with the rhythm in this world will bring
DJ's on Friday nights hungover mornings
I wanna live a little
And no it's not a riddle
Your attention yeah
I want in the middle
Take it up and we hit the stage
Wrecking ball effect is how we rage
Pay the price for months and days
Once in the clouds now it's just haze

Let's just get crazy with it
Once again give it a spin my friend
We're gonna test the limits

Where would we be
Without the wild nights
Without the lows and highs
Failing to get it right
Where would we be
Without the wild nights
Barely getting by
The days of getting high

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Where would we be
Without the wild nights
Without the lows and highs
Failing to get it right
Where would we be
Without the wild nights
Barely getting by
The days of getting high

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Nuits Folles

Je devais le découvrir
Le comprendre par moi-même
Maintenant, je n'ai aucun doute
À quoi ressemble l'enfer
Nuits de douce malice
J'en ai volé pas mal
Allumons vite la mèche
Et voyons ce que cette chose peut faire

Devenons fous avec ça
Encore une fois, fais-le tourner, mon ami
Nous allons tester les limites

Où serions-nous
Sans les nuits folles
Sans les hauts et les bas
Échouer à faire correctement
Où serions-nous
Sans les nuits folles
À peine survivre
Les jours où on se défonce

Tournant avec le rythme dans ce monde, ça apportera
Des DJ les vendredis soirs, des gueules de bois le matin
Je veux vivre un peu
Et non, ce n'est pas une énigme
Ton attention, oui
Je veux être au milieu
On monte et on arrive sur scène
L'effet boule de démolition, c'est comme ça qu'on fait la fête
Payer le prix pendant des mois et des jours
Une fois dans les nuages, maintenant c'est juste de la brume

Devenons fous avec ça
Encore une fois, fais-le tourner, mon ami
Nous allons tester les limites

Où serions-nous
Sans les nuits folles
Sans les hauts et les bas
Échouer à faire correctement
Où serions-nous
Sans les nuits folles
À peine survivre
Les jours où on se défonce

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Où serions-nous
Sans les nuits folles
Sans les hauts et les bas
Échouer à faire correctement
Où serions-nous
Sans les nuits folles
À peine survivre
Les jours où on se défonce

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh