Writer's Block Party - Transistor Sessions - 311 перевод на французский

Writer's Block Party - Transistor Sessions

It never gets easy, and that's the fun
In a matter of days it comes around like the sun
It's a backlash, and a backlash backlash
Hours of judgment, diggin through the trash
Of artists, that didn't get their props,
Digging through the bins, at the record shop
Might as well find your own favorites,
Cause in the music biz no one really knows shit

Those who can't do it surely fuckin will
And those who can't [?] try to teach that skill
Those who can't teach and know they never rise,
Above the sweetness that they criticize

If someone enjoys your art, that's a reason to live
And if you gotta give then you know that you gotta give
If someone digs your art, that's a reason to live
And if you gotta give then you know that you gotta give

Believe that, are you with that, the contact
Gettin on down, to the music,
Twistin effects, is the ever present swami
And like the eluse of Yawnee, mixed with scotch with satchi

That's all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

That's sll I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

No props to those who don't give props,
With respect due, I give it up nonstop
Big up around the world, to all the positive,
So many sad people, don't even wanna live
Best believe they want to take you down with 'em
Ruin it for you, if you're ever given
Professional cynics, let me hear your band
Until you make a rhyme, where are your fans?
You didn't put us here and you don't have a sound
Rock coast to coast, before there ever was a down
Like flaming guitar, and that's really all that matters
Say what you will but the rhymes get fatter

That's all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

That's all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

La Fête du Bloc de l'Écrivain - Sessions Transistor

Ça ne devient jamais facile, et c'est ça le fun, ma belle
En quelques jours, ça revient comme le soleil
C'est un retour de bâton, et un retour de bâton du retour de bâton
Des heures de jugement, à fouiller dans les poubelles
Des artistes, qui n'ont pas eu leur dû,
À fouiller dans les bacs, au disquaire
Autant trouver tes propres favoris, ma chérie
Parce que dans le business de la musique, personne ne sait vraiment rien

Ceux qui ne peuvent pas le faire le feront sûrement, putain
Et ceux qui ne peuvent pas [?] essayer d'enseigner cette compétence
Ceux qui ne peuvent pas enseigner et savent qu'ils ne s'élèveront jamais,
Au-dessus de la douceur qu'ils critiquent

Si quelqu'un apprécie ton art, c'est une raison de vivre
Et si tu dois donner alors tu sais que tu dois donner
Si quelqu'un kiffe ton art, c'est une raison de vivre
Et si tu dois donner alors tu sais que tu dois donner

Crois-y, tu es d'accord, le contact
S'ambiancer, sur la musique,
Jouer avec les effets, c'est le swami omniprésent
Et comme l'illusion de Yawnee, mélangé à du scotch avec du satchi

C'est tout ce que je veux, oh!
Je cherche quelque chose pour m'arrêter!
Descendre le petit ruisseau,
C'est une fête du bloc de l'écrivain!

C'est tout ce que je veux, oh!
Je cherche quelque chose pour m'arrêter!
Descendre le petit ruisseau,
C'est une fête du bloc de l'écrivain!

Pas de respect pour ceux qui ne donnent pas de respect,
Avec le respect dû, je le donne sans arrêt
Big up autour du monde, à tous les positifs,
Tant de gens tristes, ne veulent même pas vivre
Crois-moi, ils veulent t'emmener avec eux
Te gâcher la vie, si jamais on te donne
Cyniques professionnels, laissez-moi entendre votre groupe
Jusqu'à ce que vous fassiez une rime, où sont vos fans?
Vous ne nous avez pas mis ici et vous n'avez pas de son
Rock d'une côte à l'autre, avant même qu'il y ait une descente
Comme une guitare enflammée, et c'est vraiment tout ce qui compte
Dis ce que tu veux mais les rimes s'épaississent

C'est tout ce que je veux, oh!
Je cherche quelque chose pour m'arrêter!
Descendre le petit ruisseau,
C'est une fête du bloc de l'écrivain!

C'est tout ce que je veux, oh!
Je cherche quelque chose pour m'arrêter!
Descendre le petit ruisseau,
C'est une fête du bloc de l'écrivain!