Kinni Soni - Darshan Raval перевод на русский

Kinni Soni

Kinni sohni lagdi tere haathon mein yeh mehandi
Akhiyon mein hai paani, tera chehra noor di pyaali
Chann chhod aaya ambaraan nu, ban gaya teri baali
Khwaahish meri aaj tere pairon mein aake boli

Kehde janmon ka mere badla mila?
Itne paas hoke bhi tu mera na hua
Duniya waalon ki sunte rahe
Dil ki na suni, yeh hum ne kya kar liya

Ishq parindeyaan da kade milna?
Kade milna, haaye, kyun na likheya?

Kinni sohni lagdi tere haathon mein yeh mehandi
Akhiyon mein hai paani, tera chehra noor di pyaali
Chann chhod aaya ambaraan nu, ban gaya teri baali
Khwaahish meri aaj tere pairon mein aake boli

Oh, mil ke kehna tha jo tujhe
Kehna woh baaqi reh gaya
Ek tu hi jo mera na raha
Dass ve, mera ki reh gaya?

Kaisi bebasi hai dekh le tu, yaara
Aakhri dafa main tujhko chhoo bhi na saka

Dil waalon ko dil ki qasmein de kar
Zamaane waalon ne juda kiya hai

Kinni sohni lagdi tere haathon mein yeh mehandi
Akhiyon mein hai paani, tera chehra noor di pyaali
Chann chhod aaya ambaraan nu, ban gaya teri baali
Khwaahish meri aaj tere pairon mein aake boli

Haaye, baadal, yeh baadal hai dardon ke baadal
Yeh aansoon main apne sukhaaoon kahaan?
Kitni deewangi hai mere dil mein
Yeh cheer ke sab ko dikhaaoon kahaan?

Patthar ki raahein hai, pairon mein kaantein hain
Dil mein daraarein hain, dard jo saare hain
Tere bina ab toh yahi sahaare hain
Yeh mera saara jahaan

Agle janam mein jab milenge kabhi
Toh yeh waada raha, na honge juda

Какая ты красивая

Как прекрасна хна на твоих руках
Слезы в глазах, твое лицо - кубок света
Луна покинула небеса, став твоим украшением
Мое желание сегодня говорит у твоих ног

Скажи, за какие жизни я получил эту награду?
Будучи так близко, ты так и не стала моей
Я слушал, что говорил мир,
Но не услышал свое сердце, что же я наделал?

Разве птицы любви когда-нибудь встречаются?
Встречаются ли, о, почему это не было предписано?

Как прекрасна хна на твоих руках
Слезы в глазах, твое лицо - кубок света
Луна покинула небеса, став твоим украшением
Мое желание сегодня говорит у твоих ног

О, что я хотел сказать тебе при встрече,
Осталось несказанным
Ты - единственная, кто перестал быть моей
Скажи, что осталось у меня?

Посмотри, какое это отчаяние, любимая
В последний раз я даже не смог прикоснуться к тебе

Дав клятвы сердца тем, у кого есть сердце,
Мир разлучил нас

Как прекрасна хна на твоих руках
Слезы в глазах, твое лицо - кубок света
Луна покинула небеса, став твоим украшением
Мое желание сегодня говорит у твоих ног

О, эти тучи - тучи моей боли
Где мне высушить эти слезы?
Сколько безумия в моем сердце,
Где мне разорвать его, чтобы все увидели?

Дороги из камня, шипы под ногами,
Трещины в сердце, вся эта боль,
Без тебя теперь они - моя опора,
Весь мой мир

Если в следующей жизни мы встретимся,
Обещаю, мы не будем разлучены