Mahiye Jinna Sohna Unplugged - Darshan Raval перевод на русский

Mahiye Jinna Sohna Unplugged

Khwab tha jo mera sach ho gaya
Maanga tha jiskoo, vo mera ho gaya
Vo tum sa haseen koyi dekha nahin
Maine tum sa haseen koyi dekha nahin

ਨਜ਼ਰਾਂ ਲਗੇ ਨਾ ਮੇਰੀਆ

ਓ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਜਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਆ, ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਪਿੱਤਲ ਤੇ ਉਹ ਸੋਨਾ, ਬਾ-ਖ਼ੁਦਾ

ਓ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਜਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਆ, ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਪਿੱਤਲ ਤੇ ਉਹ ਸੋਨਾ, ਬਾ-ਖ਼ੁਦਾ

Ik ho gaya ye hamaaraa safar
Saba mil gaya, jo tum paas ho
Jaadoo sa kyun ye lagane lagaa?
Har lamhaa jo tum saath ho

ਖ਼ਵਾਹਿਸਾਂ ਵੇ ਚੰਨਾ ਮੇਰੀਆ

ਓ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਜਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਆ, ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਪਿੱਤਲ ਤੇ ਉਹ ਸੋਨਾ, ਬਾ-ਖ਼ੁਦਾ

ਓ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਜਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਆ, ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਪਿੱਤਲ ਤੇ ਉਹ ਸੋਨਾ, ਬਾ-ਖ਼ੁਦਾ

Mahiye Jinna Sohna Unplugged (Перевод)

Моя мечта стала явью сейчас
О чём просил, то в руках у меня
Не видел я краше никого в этом мире
Не видел я краше тебя, поверь

Не отводи взгляд от меня

О, мой любимый, ты свет моих глаз
Нет никого и не будет, мой князь
Я – медь, а ты золото, Боже, как же

О, мой любимый, ты свет моих глаз
Нет никого и не будет, мой князь
Я – медь, а ты золото, Боже, как же

Теперь мы с тобой на пути одном
Всё обрело смысл, когда ты пришёл
Почему этот мир стал таким чарующим?
Каждый миг, если ты рядом со мной

Мечты мои, будто луна в ночи

О, мой любимый, ты свет моих глаз
Нет никого и не будет, мой князь
Я – медь, а ты золото, Боже, как же

О, мой любимый, ты свет моих глаз
Нет никого и не будет, мой князь
Я – медь, а ты золото, Боже, как же