Taarifein - Darshan Raval перевод на немецкий

Taarifein

Ho na aisa koi din, na aisi koi raat
Na aisa koi khwaab, na koi jazbaat
Jismein na tu, oh, jaan-e-nazar, ho mere saath

Tu savera hai mera, dhaloon main tere saath
Teri zulfon mein saari kaayenaat
Tu abr-e-siyaah se ho barsi jaise barsaat

Main chaahe sau-sau baari kahoon
Tujhe dil ki zubaaniyaan
Phir bhi yeh kam mujhko lagein
Taarifein teri, jaaniya

Main chaahe sau-sau baari kahoon
Tujhe dil ki zubaaniyaan
Phir bhi yeh kam mujhko lagein
Taarifein teri, jaaniya

Tu qisson mein hai mere
Tu hisson mein hai mere
Yoon mujh mein hai tu ghul gayi

Nazar jo aaye tu kahin
Nazar na jaaye phir kahin
Tu hai itni haseen

Duniya ne sau-sau baari kaha mujhe
Maine nahi maaniyaan
Dil aakhir ho hi gaya
Yeh tera, dil-jaaniya

Main chaahe sau-sau baari kahoon
Tujhe dil ki zubaaniyaan
Phir bhi yeh kam mujhko lagein
Taarifein teri, jaaniya

Komplimente

Oh, es gibt keinen solchen Tag, keine solche Nacht
Keinen solchen Traum, keine solchen Gefühle
In denen du nicht bist, oh, Augenglück, an meiner Seite

Du bist mein Morgenlicht, ich verblasse an deiner Seite
In deinen Locken liegt das ganze Universum
Du regnest herab wie Regen aus dunklen Wolken

Ich könnte hundertmal sagen
Dir die Sprache meines Herzens
Und doch wäre es mir zu wenig
Komplimente für dich, meine Liebe

Ich könnte hundertmal sagen
Dir die Sprache meines Herzens
Und doch wäre es mir zu wenig
Komplimente für dich, meine Liebe

Du bist in meinen Geschichten
Du bist in meinen Anteilen
So hast du dich in mich aufgelöst

Wo immer mein Blick auf dich fällt
Will er nicht mehr weg von dir
Du bist so wunderschön

Die Welt sagte mir hundertmal
Ich habe nicht darauf gehört
Doch mein Herz wurde schließlich
Dein, mein Herzliebling

Ich könnte hundertmal sagen
Dir die Sprache meines Herzens
Und doch wäre es mir zu wenig
Komplimente für dich, meine Liebe