21st Century (Live) - Tommy Reeve перевод на французский

21st Century (Live)

As I lay here in my empty bed
Thinking back on the times we had
I count the days, since you've been gone
I know you got your own carrer
But separations costs us dear
And my tears can tell, that we belong together
It's not like I won't follow you to the end of the road
But just like you i've got to find my own way in this life
And every night i playmy songs in a smokey street restaurants
But when the crowds are gone i'm all alone
You're what love's about in the 21st century
You're the one who moves me up in these restless times
You're what love's about
You're the only melody
The song that lifts me up
You soothe my troubled mind
Another day, another night a different bar and one more try
I sing my songs,
But you never hear my melodies
New york, San Francisco, Berlin, Paris, Rio
They're beautiful, but they never fill my fantasies
Cause you're the only one i've ever called my home
But you're not here with me so I don't wanna sing another song
So I went out with my best friends
To see if I can just pretend
You're what love's about in the 21st century
You're the one who moves me up in these restless times
You're what love's about
You're the only melody
The song that lifts me up
You soothe my troubled mind
You're what love's about in the 21st century
You're the one who moves me up in these restless times
You're what love's about
You're the only melody
The song that lifts me up
You soothe my troubled mind
We can never fail, cause our love is real
Girl we got something, and that's the loving feel
Everybody's looking for answers,
But I think I know the truth
One and one is more then two
But I don't need nothing but me and you
So I went out with my best friends
To see if I can just pretend
You're what love's about in the 21st century
You're the one who moves me up in these restless times
You're what love's about
You're the only melody
The song that lifts me up
You soothe my troubled mind

21e siècle (en direct)

Alors que je suis allongé ici dans mon lit vide
Rétrospective sur les moments que nous avons passés
Je compte les jours depuis que tu es partie
Je sais que tu as ta propre carrière
Mais les séparations nous coûtent cher
Et mes larmes peuvent dire que nous nous appartenons
Ce n'est pas que je ne te suivrai pas jusqu'au bout du chemin
Mais tout comme toi, je dois trouver ma propre voie dans cette vie
Et chaque soir, je joue mes chansons dans des restaurants bruyants
Mais quand la foule est partie, je suis tout seul
C'est ça l'amour au 21e siècle
Tu es celle qui me motive dans ces temps agités
C'est ça l'amour
Tu es la seule mélodie
La chanson qui me soulève
Tu apaises mon esprit troublé
Un autre jour, une autre nuit, un bar différent et un nouvel essai
Je chante mes chansons,
Mais tu n'entends jamais mes mélodies
New York, San Francisco, Berlin, Paris, Rio
Elles sont belles, mais elles ne remplissent jamais mes fantasmes
Parce que tu es la seule que j'ai jamais appelée mon chez-moi
Mais tu n'es pas là avec moi, alors je ne veux pas chanter une autre chanson
Alors je suis sorti avec mes meilleurs amis
Pour voir si je pouvais juste faire semblant
C'est ça l'amour au 21e siècle
Tu es celle qui me motive dans ces temps agités
C'est ça l'amour
Tu es la seule mélodie
La chanson qui me soulève
Tu apaises mon esprit troublé
C'est ça l'amour au 21e siècle
Tu es celle qui me motive dans ces temps agités
C'est ça l'amour
Tu es la seule mélodie
La chanson qui me soulève
Tu apaises mon esprit troublé
On ne peut jamais échouer, parce que notre amour est réel
Chérie, on a quelque chose, et c'est ce sentiment d'amour
Tout le monde cherche des réponses,
Mais je pense connaître la vérité
Un plus un est plus que deux
Mais je n'ai besoin de rien d'autre que de toi et moi
Alors je suis sorti avec mes meilleurs amis
Pour voir si je pouvais juste faire semblant
C'est ça l'amour au 21e siècle
Tu es celle qui me motive dans ces temps agités
C'est ça l'amour
Tu es la seule mélodie
La chanson qui me soulève
Tu apaises mon esprit troublé