Heya - 313 перевод на немецкий

Heya

Chaque jour n'est qu'un putain de calvaire
Dans mon cerveau traîne un grand dépôt de calcaire
Je fais de la musique pour pas partir en guerre
À chaque morceau, ouais, c'est toujours la même rengaine

Quand viennent les problèmes, t'as pas l'temps de dégainer
On né, on fait 2-3 projets juste avant de caner
Mais pour ne pas sombrer, j'enchaîne une ou deux canettes
Et puis peut être que de toute façon, je n'ai plus qu'un été à vivre
J'essaie de tous les jours avancer avec passion
Mais trop de passion parfois se transforme en poison
J'ai essayé de voir les bons côtés, mais j'entends répéter que

Chaque jour n'est qu'un putain de calvaire
Dans mon cerveau traîne un grand dépôt de calcaire
Je fais de la musique pour pas partir en guerre
À chaque morceau, ouais, c'est toujours la même rengaine

Alors j'oublie tout et je repars à zéro
Laisse moi faire un dernier tour pour regarder l'aurore
Tant d'images de ces horreurs, le sang écarlate sur le mur
Et l'océan qui pleure de tout son cœur qui les laisse sur maman
Laisse moi dormir à la maison ce soir
Revenir en enfance une dernière fois
Laisse moi fuir toutes mes angoisses dans le noir
J'ai failli faire une putain de connerie hier soir
Le pire, c'est que tu t'en serais pas douté
À l'heure du goûter, j'avais pris les 5 goûters
Y a qu'au dernier moment que tu commences à douter
Et relativiser les problèmes de la veille

Chaque jour n'est qu'un putain de calvaire
Dans mon cerveau traîne un grand dépôt de calcaire
Je fais de la musique pour pas partir en guerre
À chaque morceau, ouais, c'est toujours la même rengaine

Heya

Jeder Tag ist nur ein verdammter Kreuzweg
In meinem Gehirn lagert sich großes Kalkvorkommen
Ich mache Musik, um nicht in den Krieg zu ziehen
Bei jedem Track, ja, ist es immer dieselbe Leier

Wenn Probleme kommen, hast du keine Zeit zu ziehen
Man wird geboren, macht 2-3 Projekte, bevor man krepier
Aber um nicht zu versinken, trink ich ein, zwei Dosen leer
Und vielleicht hab ich sowieso nur noch diesen Sommer zu leben
Ich versuch, jeden Tag mit Leidenschaft voranzukommen
Doch zu viel Leidenschaft wird manchmal zum Gift im Blut
Ich versuchte, das Gute zu sehen, doch ich höre wiederholen

Jeder Tag ist nur ein verdammter Kreuzweg
In meinem Gehirn lagert sich großes Kalkvorkommen
Ich mache Musik, um nicht in den Krieg zu ziehen
Bei jedem Track, ja, ist es immer dieselbe Leier

Also vergess ich alles und fang wieder bei Null an
Lass mich eine letzte Runde dreh'n, um die Morgenröte zu sehn
So viele Bilder dieser Schrecken, das scharlachrote Blut an der Wand
Und der Ozean, der aus ganzem Herzen weint und sie dort bei Mama lässt
Lass mich heute Nacht zu Hause bei dir schlafen gehn
Ein letztes Mal zurück in die Kindheit ziehen
Lass mich vor all meinen Ängsten in die Dunkelheit flieh'n
Ich hab gestern Abend fast verdammten Mist gebaut sehn
Das Schlimmste ist, du hättest davon nichts gewusst
Zur Kaffeepause nahm ich fünf Snacks mit Genuss
Erst im letzten Moment beginnst du zu zweifeln wirklich
Und die Probleme von gestern zu relativieren schließlich

Jeder Tag ist nur ein verdammter Kreuzweg
In meinem Gehirn lagert sich großes Kalkvorkommen
Ich mache Musik, um nicht in den Krieg zu ziehen
Bei jedem Track, ja, ist es immer dieselbe Leier