Текст и перевод песни 3:13 - Idée noire

Idée noire

Barode dans Paname la night, on passera la nuit dans le nightclub
Ambiance austère et monochrome, le cœur qui se serre et se résorbe
Jeu de regards, nos yeux parlent plus que nos bouches
Envie l′un de l'autre mais, personne ne bouge
Au bout du tunnel j′aperçois ses lèvres rouges
Le rêve est brisé, pas un bruit est sourd
Je ferai jamais confiance à n'importe qui
L'équipe peut m′appeler à n′importe quelle heure
Pour moi rien de plus douloureux, qu'une histoire d′amour sans suite
L'esprit éclairé par des idées noires, la CC dans le cellophane
Une âme en poudre dans le pire des cas

J′ai le cœur lourd, et l'esprit léger,
En sachant que demain ce sera l′inverse
Dans un verre si je perds mes repères,
Comme une bulle de champagne sous une averse
Si j'évacue mes mots avec cette fille,
C'est qu′elle m′apprécie comme un adversaire
Bercé par les fanfares de la percé,
Je rêve de faire taire mes vieux cauchemars

Tu es trop parano, puis soigner par un autre
Ne me dis plus un mot non, tu n'es pas la bonne
Tu es trop parano, puis soigner par un autre
Ne me dis plus un mot

Je sais pas si j′ai le temps, je sais pas si j'ai le cran

Dark Ideas

Roaming in Paris at night, we'll spend the night in the nightclub
A somber and monotonous ambiance, my heart clenching and fading
Exchange of glances, our eyes speak louder than our mouths
Yearning for each other, but no one moves
At the end of the tunnel, I catch a glimpse of your crimson lips
The dream is shattered, no sound is muffled
I'll never trust just anyone
The crew can call me at any hour
For me, nothing is more painful than a love story without a future
My mind illuminated by dark thoughts, the cocaine in cellophane
A powdered soul in the worst case scenario

My heart is heavy, and my mind is light,
Knowing that tomorrow it will be the other way around
In a glass, if I lose my bearings,
Like a champagne bubble in a downpour
If I pour out my words to this girl,
It's because she sees me as an opponent
Lulled by the fanfare of the breakthrough,
I dream of silencing my old nightmares

You're too paranoid, then healed by someone else
Don't say another word to me, no, you're not the one
You're too paranoid, then healed by someone else
Don't say another word to me

I don't know if I have the time, I don't know if I have the courage