Retro - 313 перевод на немецкий

Retro

J′voulais qu'on fasse équipe, eh yeah
Mais je n′ai fait que briser ton petit cœur, ouais
Qu'on finisse nos vie à deux, oh, oh
À la base c'était ça le deal, ouais, ouais

Bébé, on se fait du sale et toute la nuit on ride
Et toute ta vie tu bad
Toi t′aimes ça et puis ça recommence
Et on se refait du sale
J′t'ai fait trop de mal, ouais
J′voulais que tu sois ma coéquipière

Petit cœur est en acier
J'essaie de ne pas vaciller
Le mal se dessine
Je laisse son cœur me désigner

On fait l′amour en totalité
Coït et toute vanité
Jouir sur la même tonalité
Nos deux corps étalés
Dansent comme dans un ballet
On se laissait aller
La note sera salée pourtant on le savait
Mais on s'en bat les reins

Enfouis au plus profond de nous, nos sentiments ne font que renaître
T′as beau dire mais j'te connais par cœur
J'ai mis ton petit cœur par terre babe, ouais, ouais
J′vais finir par te quitter par peur

Par peur que tu le fasse avant
Par peur que tu passes le pas de la porte
Personne veut reconnaître ses fautes
Donc je décompresse avec mes potes
Ce soir je ne te dis pas un mot
J′crois que tu deviens parano
Tu dis que je ne suis pas un homme
Si c'est pas moi ce sera un autre

J′voulais qu'on fasse équipe, eh yeah
Mais je n′ai fait que briser ton petit cœur, ouais
Qu'on finisse nos vie à deux, oh, oh
À la base c′était ça le deal, ouais, ouais

Bébé, on se fait du sale et toute la nuit on ride
Et toute ta vie tu bad
Toi t'aimes ça et puis ça recommence
Et on se refait du sale
J't′ai fait trop de mal, ouais
J′voulais que tu sois ma coéquipière

Retro

Ich wollte, dass wir ein Team sind, eh yeah
Doch ich habe nur dein kleines Herz gebrochen, oh yeah
Dass wir unsere Leben zu zweit beenden, oh, oh
Ursprünglich war das der Deal, yeah, yeah

Baby, wir tun uns was Schlimmes an und reiten die ganze Nacht
Und dein ganzes Leben lang leidest du
Du liebst es und dann geht es wieder von vorne los
Und wir tun uns wieder was Schlimmes an
Ich hab dir zu weh getan, yeah
Ich wollte, dass du meine Partnerin bist

Kleines Herz ist aus Stahl
Ich versuche, nicht zu schwanken
Das Böse zeichnet sich ab
Ich lasse ihr Herz mich lenken

Wir machen Liebe in Vollendung
Koitus und ganze Eitelkeit
Komme im gleichen Tonfall
Unsere beiden Körper ausgebreitet
Tanzen wie in einem Ballett
Wir ließen uns gehen
Die Rechnung wird teuer sein, doch wir wussten es
Aber es ist uns scheißegal

Begraben tief in uns, unsere Gefühle werden nur wiedergeboren
Du sagst viel, doch ich kenne dich in- und auswendig
Ich habe dein kleines Herz zertrampelt, Babe, yeah, yeah
Am Ende verlass ich dich aus Angst

Aus Angst, dass du es zuerst tust
Aus Angst, dass du durch die Tür gehst
Niemand will seine Fehler zugeben
Also chill ich mit meinen Kumpels
Heut sag ich kein Wort zu dir
Glaub, du wirst langsam paranoid
Du sagst, ich sei kein echter Mann
Wenn nicht ich, wird's ein anderer sein

Ich wollte, dass wir ein Team sind, eh yeah
Doch ich habe nur dein kleines Herz gebrochen, oh yeah
Dass wir unsere Leben zu zweit beenden, oh, oh
Ursprünglich war das der Deal, yeah, yeah

Baby, wir tun uns was Schlimmes an und reiten die ganze Nacht
Und dein ganzes Leben lang leidest du
Du liebst es und dann geht es wieder von vorne los
Und wir tun uns wieder was Schlimmes an
Ich hab dir zu weh getan, yeah
Ich wollte, dass du meine Partnerin bist