Rockstar - 313 перевод на немецкий

Rockstar

J′ai rêvé d'une vie banale, eh
J′ai marché dans tout Paname, eh
Une nuit étoilée en pagaille (en pagaille)
Une nuit étoilée en pagaille

On débarque sur la scène, tout le monde s'écarte
Monte le son à fond, même dans ta caisse pour que les passants puissent fermer baraque
Ouh, les chants de l'amour et de la haine sont parfois silencieux
(J′ai rêvé d′une vie banale)
Ne parle pas de nous
Parle de ceux qui mettent le feu dans la fosse, saut de l'ange en enfer quand je saute dans la foule
Les cris du public sont plus fort que le kick que t′acquère, poing ganté t'as mal
Les flashs nous éclairent comme l′éclair
Que des classiques comme à Kerama

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j'veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette, laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

J'ai rêvé de ça toute ma vie
Fuis ma vie comme un mardi
Je ne suis rien d'autre qu′un lundi, j′voulais seulement vivre de musique
Mais je n'ai plus envie d′écouter-er-er-er-er-er, oh nan
Eh, j'voulais vivre une vie d′rockstar
Au final j'trouve pas ma place
J′me sens comme un centaure
J'm'inventerai pas d′vie à tort
Dans la fosse que des fantômes
J′veux qu'on s′mette sur scène et qu'on pète les scores
Marquer l′histoire à jamais, à jamais
Loin des rails de coke, rider avec les potes
Ça part en pogo, ça finit en émeute
Mais rien n'est éternel, faut pas que j′me voile la face
Garder la tête hors de l'eau pour pas boire la tasse
Le succès est fragile comme un sol en glace
Vivre la vie d'rockstar, ils vont me laisser la place

J′suis pas celui qu′ils veulent
Et j'sais pas ce qu′ils m'veulent, eh
J′suis pas celui qu'ils veulent
Et j′sais pas ce qu'ils m'veulent

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j′veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

Et ça cogne, ça cogne dans mon rap
Ils se désabonnent parce qu'on a chopé leurs raclis
313 dans le jeu comme putain d′ja-ja
Derrière le mic, on leurs fout des putains de raclées
Entre nous, pas d'rapport
On entre et on ferme la porte
Mets le clou sur la pomme, on a le monde dans la paume
Précision comme l′atome, violent comme bombe atomique
Du flow en liquide dans les veines comme tonneau de Schweppes Tonic
Je ride dans L.A, je calme l'estomac après la victoire
Tu dis qu′c'est facile, c'est bien beau mais j′aimerais bien t′y voir
Hors de ma tour d'ivoire, je vais verrouiller le game
On va écrire l′histoire loin de tous nos rêves de gamins
Rockstar sous tous les angles, prends de haut comme un aigle
Loin des règles, on garde les idées au frais dans l'igloo
J′suis qué-cla, alors je fais c'qu′ils font, rappeur bègle
Et peut-être que demain j'achète ma bague dans Tesla

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j'veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

Well, we went through some pretty strange times
Umm, we had, sort of, a lot of rivalry in those early years
And a little bit of friction
But we always ended up friends
And I like to think we still are
′Cause they were some of the greatest times of our lives
And I, I'm really proud to be the one that leads them into
The Rock and Roll hall of fame

Rockstar

Ich habe von einem langweiligen Leben geträumt, eh
Ich bin durch ganz Paname gelaufen, eh
Eine chaotische sternenklare Nacht (chaotisch)
Eine chaotische sternenklare Nacht

Wir betreten die Bühne, alle machen Platz
Dreh die Musik voll auf, selbst in deinem Auto, damit Passanten die Ohren schließen
Uh, die Gesänge von Liebe und Hass sind manchmal still
(Ich habe von einem langweiligen Leben geträumt)
Sprich nicht über uns
Sprich über die, die im Moshpit Feuer legen, Höllensprung wenn ich in die Menge spring
Die Schreie des Publikums sind lauter als der Kick den du holst, behandschuhter Faustschlag trifft dich hart
Blitzlichter erleuchten uns wie der Blitz
Nur Klassiker wie in Kerama

Rockstar, Rockstar, Rockstar
Rockstar, Rockstar, Rockstar
Lass mich schweben, ich will alle Planeten umrunden aber es ist nicht clean
Stop, in meinem Shuttle lass die Zeit vergehen wie ein Palast
Rockstar, Rockstar

Davon habe ich mein ganzes Leben geträumt
Flieh vor meinem Leben wie ein Dienstag
Ich bin nichts als ein Montag, wollte nur von Musik leben
Aber ich habe keine Lust mehr zuzuhören-en-en-en-en-en, oh nein
Eh, ich wollte ein Rockstar-Leben führen
Am Ende finde ich meinen Platz nicht
Ich fühle mich wie ein Zentaur
Ich erfinde kein falsches Leben
Im Moshpit nur Geister
Ich will, dass wir auf der Bühne abgehen und Rekorde brechen
Die Geschichte für immer prägen, für immer
Fernab von Koks-Spuren, cruisen mit den Kumpels
Es geht los im Pogo, endet in Aufruhr
Doch nichts ist ewig, ich darf mir nichts vormachen
Kopf über Wasser halten um nicht unterzugehen
Erfolg ist zerbrechlich wie Eisboden
Das Rockstar-Leben leben, sie werden mir Platz machen

Ich bin nicht der, den sie wollen
Und ich weiß nicht, was sie von mir wollen, eh
Ich bin nicht der, den sie wollen
Und ich weiß nicht, was sie von mir wollen

Rockstar, Rockstar, Rockstar
Rockstar, Rockstar, Rockstar
Lass mich schweben, ich will alle Planeten umrunden aber es ist nicht clean
Stop, in meinem Shuttle lass die Zeit vergehen wie ein Palast
Rockstar, Rockstar

Und es knallt, knallt in meinem Rap
Sie deabonnieren weil wir ihre Schwächen aufdeckten
313 im Spiel wie verdammte Ja-Ja
Hinter dem Mic verpassen wir verdammte Niederlagen
Zwischen uns kein Bezug
Wir kommen rein und schließen die Tür
Setz den Nagel auf den Kopf, wir haben die Welt in der Hand
Präzise wie das Atom, gewalttätig wie Atombombe
Flow wie Flüssigkeit in den Adern wie Schweppes Tonic-Fass
Ich cruise durch LA, beruhige den Magen nach dem Sieg
Du sagst es ist einfach, schön und gut aber ich will dich dabei sehen
Raus aus meinem Elfenbeinturm, ich werde das Game abschließen
Wir schreiben Geschichte fernab aller Kindheitsträume
Rockstar aus jedem Winkel, nehm' von oben wie ein Adler
Fernab der Regeln, halten Gedanken kühl im Igloo
Ich bin qué-cla, also mach ich was sie tun, stotternder Rapper
Und vielleicht kauf ich morgen meinen Ring bei Tesla

Rockstar, Rockstar, Rockstar
Rockstar, Rockstar, Rockstar
Lass mich schweben, ich will alle Planeten umrunden aber es ist nicht clean
Stop, in meinem Shuttle lass die Zeit vergehen wie ein Palast
Rockstar, Rockstar

Nun, wir durchlebten ziemlich seltsame Zeiten
Ähm, wir hatten so eine Art Rivalität in diesen frühen Jahren
Und ein bisschen Reibung
Aber wir blieben immer Freunde
Und ich denke gerne, dass wir es noch sind
Denn es waren die großartigsten Zeiten unseres Lebens
Und ich bin wirklich stolz darauf, derjenige zu sein, der sie führt in
Die Rock and Roll Hall of Fame