Romance - 313 перевод на немецкий

Romance

Comme toutes les romances
L'histoire est sale, l'histoire banale, aïe, aïe, aïe
En toute innocence, j'ai tué son âme
Et jetée dans le canal, aïe, aïe, aïe

J'ai des regrets pour ce que j'ai fait (ce que j'ai fait)
En effet, maintenant c'est fait je ne ferai plus partie de tes secrets

Pour toi je suis rentré dans le tas
C'est vrai que parfois j'en fais des tonnes
La douleur passe avec le temps
J'ai voulu amasser des sommes

Maintenant c'est fait
Maintenant c'est fait
Je ne reverrai plus ton reflet

Pour toi je me ferais menotter
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable
Et ma princesse n'a plus de quoi scintiller
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable

Pour toi je me ferais menotter
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable
Et ma princesse n'a plus de quoi scintiller
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable

Violent comme un coup de coeur
Je pense à toi à toute heure
Y a, que la mort qui me fera douter
Malheureusment, j'y ai peut-être déjà goûté
Malheureusment, je n'arrête pas de douter, oh nan, nan

Et ça me rend fou, quand je sais que la lune te tourne autour
Je suis peut-être jaloux, et lunatique mais ça, je m'en fous
Je me sens déjà mort avant la fin du film
Tonnes de remords comme à la fin d'une vie

J'aimerais pouvoir rester muet
Mais mon cœur balance devant tes yeux
Car d'un regard, tu peux tuer
Et d'un sourire faire des heureux
Je ne t'ai pas couverte de diamants
J'ai mis des perles sur tes joues

Oh, non

Pour toi je me ferais menotter
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable
Et ma princesse n'a plus de quoi scintiller
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable

Pour toi je me ferais menotter
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable
Et ma princesse n'a plus de quoi scintiller
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable

Pour toi je me ferais menotter
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable
Et ma princesse n'a plus de quoi scintiller
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable

Pour toi je me ferais menotter
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable
Et ma princesse n'a plus d'quoi scintiller
J'ai essayé la voie légale, c'est pas rentable

Romanze

Wie alle Romanzen
Die Geschichte ist schmutzig, die Geschichte ist banal, aua, aua, aua
In aller Unschuld tötete ich ihre Seele
Und warf sie in den Kanal, aua, aua, aua

Ich bereue, was ich getan hab (was ich getan hab)
Denn ja, nun ist es geschehn, ich werde nicht mehr Teil deiner Geheimnisse sein

Für dich ging ich voll in die Vollen
Es stimmt, manchmal übertreib ich maßlos
Der Schmerz vergeht mit der Zeit
Ich wollte Summen anhäufen

Nun ist es getan
Nun ist es getan
Ich werde dein Spiegelbild nie mehr sehn

Für dich ließ ich mich in Handschellen legen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein
Und meine Prinzessin hat nichts mehr, um zu glänzen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein

Für dich ließ ich mich in Handschellen legen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein
Und meine Prinzessin hat nichts mehr, um zu glänzen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein

Gewaltsam wie ein Herzschlag
Ich denk an dich zu jeder Stund
Nur der Tod wird mich zweifeln lassen
Unglücklicherweise hab ich vielleicht schon gekostet
Unglücklicherweise hört mein Zweifeln nie auf, oh nein, nein

Und es macht mich wahnsinnig, wenn ich weiß, dass der Mond dich umkreist
Vielleicht bin ich eifersüchtig, launisch, doch das schert mich nicht
Ich fühl mich schon tot vor dem Filmende
Tonnen an Reue wie am Lebensende

Ich wünschte, ich könnte stumm bleiben
Doch mein Herz schwankt vor deinen Augen
Denn mit nur einem Blick kannst du töten
Und mit einem Lächeln Glückliche machen
Ich hab dich nicht mit Diamanten übersät
Ich legte Perlen auf deine Wangen

Oh, nein

Für dich ließ ich mich in Handschellen legen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein
Und meine Prinzessin hat nichts mehr, um zu glänzen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein

Für dich ließ ich mich in Handschellen legen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein
Und meine Prinzessin hat nichts mehr, um zu glänzen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein

Für dich ließ ich mich in Handschellen legen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein
Und meine Prinzessin hat nichts mehr, um zu glänzen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein

Für dich ließ ich mich in Handschellen legen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein
Und meine Prinzessin hat nichts mehr zum Glänzen
Ich versuchte den legalen Weg, bringt nichts ein