Seul - 313 перевод на русский

Seul

J'ai souvent perdu, eh
Bien après les douleurs ont perduré
Mais même si je pouvais changer l'histoire
Ça deviendrait dérisoire
Si ça change la vérité
Tellement de souffrance que je n'ai plus les mots
Alors je me cache pour encaisser les maux
J'avais 15 ans la première fois que je suis mort
Pour la plupart, ça ne resterait que des mots
Et puis merde, à quoi bon tout déballer
J'vais juste leur lâcher deux-trois bails puis détaler
Les soirs on rêvait de se mutiner
Pendant que les abeilles pouvaient butiner
Et la fille que j'aime vient de se mutiler
Maintenant les larmes se mélangent au dilemme

Eh, on cavale, on cavale
Pour éviter que notre petit cœur se fasse rafaler
Plusieurs voleurs dans la vallée
Plusieurs années dans la valise
Finissent un jour par s'en aller
Eh, plus rien à perdre
Depuis qu'on a stopé l'école
On n'est plus des mômes, hein
On finit dans l'alcool
Tous les chemins mènent au rhum

On a grandi trop tôt, trop vite, tout seul dans la ville
Très peu d'amis, d'potos, tu te rendras compte dans la vie
Beaucoup parlent mais combien peuvent le faire

On a grandi loin de la scène, scène
Maman peine car on est seul, seul
Seul une femme soignera mes plaies, plaies
J'ai si peur de devenir père, père
On a grandi loin de la scène, scène
Maman peine car on est seul, seul
Seul une femme soignera mes plaies, plaies
J'ai si peur de devenir père, père

J'ai marché dans Paname toute la nuit
L'insomnie pour seule compagnie
J'connais par cœur la loi du talion
Un cœur est blessé par l'abandon
Tu sais que j'te blesse quand j'te dis pas je t'aime
Bébé, c'est juste que j'ai peur
Devant nos problèmes je fuis
J'suis bien le fils de mon père
Et quand c'est pas le mien, c'est celui de Siam
Les hommes sont-ils tous les mêmes?
Il n'y a qu'une mère pour assumer ça
Et sans le vouloir c'est c'qu'elle nous montrera
Le visage des gens changent quand tu fais millions d'vues
L'argent ça tue les amitiés fragiles, eh
Si j'te tends la joue c'est que j't'ai tendu la main
Giffle de cow-boy pour te redresser
J'ai jamais traîné dans le hall tard la nuit
Pourtant j'connais parfaitement l'odeur du pain
Bien sûr qu'on a la haine
Vu qu'on est pré-destiné à gâcher nos vies
Les pieds dans le vide, ouais on attend le pire, ah

Le grand reuf est parti sans dire au revoir, eh
Et j'l'ai pas pleuré, crois-moi que c'était pire, eh
Bien trop de mal à te voir mort
Donc j'suis pas venu à ton enterrement
J'me sens perdu sur la terre monde

On a grandi loin de la scène, scène
Maman peine car on est seul, seul
Seul une femme soignera mes plaies, plaies
J'ai si peur de devenir père, père
On a grandi loin de la scène, scène
Maman peine car on est seul, seul
Seul une femme soignera mes plaies, plaies
J'ai si peur de devenir père, père

Один

Я часто проигрывал, эх
Долго после, боль всё ещё терзала
Но даже если бы я мог изменить историю
Это стало бы бессмысленным
Если бы это изменило правду
Столько страданий, что у меня больше нет слов
Поэтому я прячусь, чтобы пережить боль
Мне было 15, когда я впервые умер
Для большинства это останется лишь словами
И чёрт, какой смысл всё выкладывать
Я просто брошу им пару фраз и смоюсь
Вечерами мы мечтали взбунтоваться
Пока пчёлы могли собирать нектар
И девушка, которую я люблю, только что себя изувечила
Теперь слёзы смешиваются с дилеммой

Эй, мы бежим, мы бежим
Чтобы наше маленькое сердце не изрешетили
Много воров в долине
Много лет в чемодане
Когда-нибудь уйдут
Эй, терять больше нечего
С тех пор как мы бросили школу
Мы больше не дети, а?
Мы тонем в алкоголе
Все дороги ведут к рому

Мы выросли слишком рано, слишком быстро, одни в городе
Очень мало друзей, приятелей, ты поймёшь это в жизни
Много говорят, но сколько могут сделать

Мы выросли вдали от сцены, сцены
Мама страдает, потому что мы одни, одни
Только женщина залечит мои раны, раны
Я так боюсь стать отцом, отцом
Мы выросли вдали от сцены, сцены
Мама страдает, потому что мы одни, одни
Только женщина залечит мои раны, раны
Я так боюсь стать отцом, отцом

Я бродил по Парижу всю ночь
Бессонница — моя единственная спутница
Я знаю наизусть закон возмездия
Сердце ранено одиночеством
Ты знаешь, что я раню тебя, когда не говорю "люблю"
Детка, просто я боюсь
Перед нашими проблемами я бегу
Я точно сын своего отца
А когда не моего, то Сиама
Неужели все мужчины одинаковы?
Только мать может с этим смириться
И невольно это она нам покажет
Лица людей меняются, когда у тебя миллионы просмотров
Деньги убивают хрупкую дружбу, эй
Если я подставляю тебе щёку, значит, я протянул тебе руку
Пощёчина ковбоя, чтобы тебя взбодрить
Я никогда не слонялся по подъездам допоздна
Тем не менее, я прекрасно знаю запах хлеба
Конечно, у нас есть ненависть
Ведь мы предначертаны губить свои жизни
Ноги в пустоте, да, мы ждём худшего, ах

Старший брат ушёл, не попрощавшись, эй
И я не плакал по нему, поверь, это было хуже, эй
Слишком больно видеть тебя мёртвым
Поэтому я не пришёл на твои похороны
Я чувствую себя потерянным в этом мире

Мы выросли вдали от сцены, сцены
Мама страдает, потому что мы одни, одни
Только женщина залечит мои раны, раны
Я так боюсь стать отцом, отцом
Мы выросли вдали от сцены, сцены
Мама страдает, потому что мы одни, одни
Только женщина залечит мои раны, раны
Я так боюсь стать отцом, отцом