Make of It - half•alive перевод на немецкий

Make of It

(Want this love like everyone, want this love like everyone)

Winter got me feeling down
Next season I'll come around
Reflecting back on it
You were my only friend
You really helped me out
But even now, I

Want this love like everyone
Want this love like everyone else

We ran aground, I heard it loud
Can't pretend I ain't down
Didn't plan to never land
Just never thought that we could drown

Therapy saw me naked
26 years I've waited
Life isn't what I made it
My past is what I make of it

Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em
Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em

(Want this love like everyone, want this love like everyone else)

Lost what I have never held
Hardly recognize myself
Brought to the deepest end
God, help me breathe again
Tell me, have I been alone
All along?

(Want this love like everyone, want this love like everyone else)

We ran aground, I heard it loud
Can't pretend I ain't down
Didn't plan to never land
Just never thought that we could drown

Therapy saw me naked
26 years I've waited
Life isn't what I made it
My past is what I make of it

Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em
Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em

(Want this love like everyone, want this love like everyone else)

Mach daraus

(Will diese Liebe wie jeder, will diese Liebe wie jeder)

Der Winter drückt mir aufs Gemüt
Nächste Saison werde ich wieder aufblühen
Wenn ich darauf zurückblicke
Warst du meine einzige Freundin
Du hast mir wirklich sehr geholfen
Aber selbst jetzt, ich

Will diese Liebe wie jeder
Will diese Liebe wie jeder andere

Wir sind gestrandet, ich hörte es laut
Kann nicht so tun, als wäre ich nicht am Boden
Hatte nicht vor, nie zu landen
Hätte nur nie gedacht, dass wir ertrinken könnten

Die Therapie sah mich nackt
26 Jahre habe ich gewartet
Das Leben ist nicht das, was ich daraus gemacht habe
Meine Vergangenheit ist das, was ich daraus mache

Mach daraus, mach daraus
Wie diese neuen Schuhe, ich werde sie eintragen
Alte beste Freundinnen, ich werde für sie beten
All meine Freundinnen, ich werde für sie beten
Mach daraus, mach daraus
Wie diese neuen Schuhe, ich werde sie eintragen
Alte beste Freundinnen, ich werde für sie beten
All meine Freundinnen, ich werde für sie beten

(Will diese Liebe wie jeder, will diese Liebe wie jeder andere)

Verloren, was ich nie gehalten habe
Erkenne mich selbst kaum wieder
Ans tiefste Ende gebracht
Gott, hilf mir wieder zu atmen
Sag mir, war ich die ganze Zeit
allein?

(Will diese Liebe wie jeder, will diese Liebe wie jeder andere)

Wir sind gestrandet, ich hörte es laut
Kann nicht so tun, als wäre ich nicht am Boden
Hatte nicht vor, nie zu landen
Hätte nur nie gedacht, dass wir ertrinken könnten

Die Therapie sah mich nackt
26 Jahre habe ich gewartet
Das Leben ist nicht das, was ich daraus gemacht habe
Meine Vergangenheit ist das, was ich daraus mache

Mach daraus, mach daraus
Wie diese neuen Schuhe, ich werde sie eintragen
Alte beste Freundinnen, ich werde für sie beten
All meine Freundinnen, ich werde für sie beten
Mach daraus, mach daraus
Wie diese neuen Schuhe, ich werde sie eintragen
Alte beste Freundinnen, ich werde für sie beten
All meine Freundinnen, ich werde für sie beten

(Will diese Liebe wie jeder, will diese Liebe wie jeder andere)