Move Me - half•alive перевод на немецкий

Move Me

I never told
You never asked
Til I got older
I kept it wrapped
You had me open up my past
I came to notice
What I want so bad

You know I want to live too fast and die too young
It ain't that bad just don't look up
I found my path, is that enough?
While I was getting used to what I thought was love
You made me laugh, I came undone
'Cause all i had was not enough

I want you to move me
I want you to move me
Step into the moonlight
Throw your weight into me

I want your storm shaking the trees
I want your waves breaking on me
I want your knife
To cut the seams when all the feelings tie me up too deep

You know i want to live too fast and die too young
It ain't that bad just don't look up
I found my path, is that enough?
While I was getting used to what i thought was love
You made me laugh, I came undone
'Cause all i had was not enough

I want you to move me
I want you to move me
Step into the moonlight
Throw your weight into me

Be my train and where I stand
Won't you be my song when I can't dance
Light my fire and burn the trees
No I wont get tired when I can't breathe

Beweg Mich

Ich hab's nie erzählt
Du hast nie gefragt
Bis ich älter wurde
Ich hielt es verborgen
Du hast mich dazu gebracht, meine Vergangenheit zu öffnen
Ich bemerkte
Was ich so sehr will

Du weißt, ich will zu schnell leben und zu jung sterben
Es ist nicht so schlimm, schau einfach nicht nach oben
Ich habe meinen Weg gefunden, ist das genug?
Während ich mich an das gewöhnte, was ich für Liebe hielt
Du hast mich zum Lachen gebracht, ich löste mich auf
Denn alles, was ich hatte, war nicht genug

Ich will, dass du mich bewegst
Ich will, dass du mich bewegst
Tritt ins Mondlicht
Wirf dein Gewicht auf mich

Ich will deinen Sturm, der die Bäume schüttelt
Ich will deine Wellen, die sich an mir brechen
Ich will dein Messer
Um die Nähte zu durchtrennen, wenn all die Gefühle mich zu tief fesseln

Du weißt, ich will zu schnell leben und zu jung sterben
Es ist nicht so schlimm, schau einfach nicht nach oben
Ich habe meinen Weg gefunden, ist das genug?
Während ich mich an das gewöhnte, was ich für Liebe hielt
Du hast mich zum Lachen gebracht, ich löste mich auf
Denn alles, was ich hatte, war nicht genug

Ich will, dass du mich bewegst
Ich will, dass du mich bewegst
Tritt ins Mondlicht
Wirf dein Gewicht auf mich

Sei mein Zug und wo ich stehe
Willst du nicht mein Lied sein, wenn ich nicht tanzen kann
Entfache mein Feuer und verbrenne die Bäume
Nein, ich werde nicht müde, wenn ich nicht atmen kann