Summertime (Live) - Stan Getz перевод на русский

Summertime (Live)

교복을 벗고
처음으로 만났던 너
그때가 너도
가끔 생각나니
뭐가 그렇게도
좋았었는지
우리들만 있으면
너 의 집 데려다 주던
길을 걸으며
수줍게 나눴던 많은 꿈
너를 지켜주겠다던
다짐속에
그렇게 몇해는 지 나
너의 새 남자친구
얘길 들었지
나 제대하기 얼마전
이해했던만큼
미움도 커졌었지만
오늘 난 감사드렸어 몇해 지나 얼핏
너를 봤을때 누군가 널
그처럼 아 름답게
지켜주고 있었음을
그리고 지금 내 곁엔 나만을 믿고 있는
한 여자와 잠못드는

나를 달래는 오래전

그 노래만이

새학기가 시작되는
학교에는
그 옛날 우리의
모습이 있지
뭔가 분주하게
약속이 많은
스무살의 설레임
너 의 학교 그 앞을
난 가끔 거닐지
일상에 찌들어 갈때면
우리 슬픈 계산이
없었던 시절
난 만날 수 있 을테니
너의 새 남자친구
얘길 들었지
나 제대하기 얼마전
이해했던만큼
미움도 커졌었지만
오늘 난 감사드렸어 몇해 지나 얼핏
너를 봤을때 누군가 널
그처럼 아 름답게
지켜주고 있었음을
그리고 지금 내 곁엔 나만을 믿고 있는
한 여자와 잠못드는
나를 달래는 오래전
그 노래만이

Летнее время (Live)

Когда мы сняли школьную форму,
Впервые встретились,
Ты тоже иногда вспоминаешь то время?
Помнишь?
Что же было такого
Замечательного,
Когда мы были только вдвоём?
Я провожал тебя до дома,
И по пути
Мы робко делились множеством мечтаний.
Я обещал тебе,
Что всегда буду рядом.
Прошло несколько лет,
И я услышал о твоём
Новом парне.
Незадолго до моего демобилизации.
Насколько я понимал,
Настолько же сильной была и обида.
Но сегодня я благодарен. Спустя несколько лет я случайно
Увидел тебя мельком. Кто-то
Так же прекрасно,
Как и я когда-то, заботился о тебе.
А сейчас рядом со мной
Девушка, которая верит только мне,

И песня, которая не даёт мне уснуть с давних пор.

Только эта песня.

В начале учебного года
В школе
Всё напоминает о нас прежних.
О нас с тобой.
В этой суете,
В этих волнительных планах
Двадцатилетних.
Я иногда прохожу мимо
Твоей школы.
Когда устаю от повседневности,
Я вспоминаю те времена,
Когда у нас не было горьких разочарований.
Я знаю, что смогу встретить тебя там.
Я услышал о твоём
Новом парне.
Незадолго до моего демобилизации.
Насколько я понимал,
Настолько же сильной была и обида.
Но сегодня я благодарен. Спустя несколько лет я случайно
Увидел тебя мельком. Кто-то
Так же прекрасно,
Как и я когда-то, заботился о тебе.
А сейчас рядом со мной
Девушка, которая верит только мне,
И песня, которая не даёт мне уснуть с давних пор.
Только эта песня.