Текст и перевод песни 315 STARS - DRIVE A LIVE (第13話 Ver)

DRIVE A LIVE (第13話 Ver)

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
今 始まるストーリー SideM

(WOW-wow-wow...)

見上げる空へ Fly To The Sky
昨日より遠く高く
声が聴こえる So Faraway
見えない虹の向こう

心が叫ぶ Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
光の中走りだせ 響けメロディ

いつだって Drive a Live
鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ
まちわびた夢の予感
オレたちのステージ 始まる今！315!

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
もう迷うことなんてないさ

自由にもっと輝いて
きらめく星のように
今 始まるストーリー
未来はそこにあるよ SideM

(WOW-wow-wow...)

DRIVE A LIVE (épisode 13)

Toujours, toujours, plus loin
Le monde se met en marche
L’histoire commence maintenant, SideM

(WOW-wow-wow...)

Lève les yeux vers le ciel, Fly To The Sky
Plus loin, plus haut qu’hier
J’entends ta voix, So Faraway
Au-delà de l’arc-en-ciel invisible

Mon cœur crie, Shaking My Heart
Regarde droit devant toi
Cours dans la lumière, fais vibrer la mélodie

Toujours, Drive a Live
Mon cœur bat, bat fort
Le pressentiment d’un rêve tant attendu
Notre scène commence maintenant, 315 !

Toujours, toujours, plus loin
Le monde se met en marche
Il n’y a plus de place pour le doute

Sois plus libre, brille davantage
Comme une étoile scintillante
L’histoire commence maintenant
L’avenir est là, SideM

(WOW-wow-wow...)