Backyard Lullaby (feat. Noah Gordon) - Demun Jones feat. Noah Gordon перевод на немецкий

Backyard Lullaby (feat. Noah Gordon)

I'm not trying to complain
I'm so thankful for what Igot
I work my fingers to the bone, but these bills they never stop
No matter how much overtime I get, it ain't quite enough
The mortgage get's late, something breaks
And that's when the times get tough
And bad things come in threes
But I wish that wasn't true
'Cause I don't think I can take another after this one and two

There's still a roof over our head and plenty of food to eat
Clean clothes for both of the kids, socks and shoes on their feet
And they got no idea, I'll never let them see me sweat
I'll do what I got to do to make it right with no regrets
And if my stress gets to high, then I'll take a step outside
Embrace the sounds the nature makes in my backyard lullaby

Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the south-bound breeze just creeping through the trees
And the creek of the weather vane
Sitting in my lawn chair sending up a little prayer
I need some answers tonight
Turn my troubles down low, Lord soothe my soul
One more time with the backyard lullaby

Like every other working man, I go through trying times
When responsibilities rain heavy on my mind
And I just need to get away and take a walk outside
I don't need no flashlight, I got stars and moonshine
Then the breeze starts whistling, the whippoorwill start singing

I love listening to forget the way I'm feeling
'Cause sounds I hear at night, I don't notice in the day
All the dogs barking loud like they got something to say
Engines in the diesel trucks roaring down the highway
I feel the bass beating in speakers a mile away
If my tension starts to rise, I got to be outside
That's the only place I can hear my backyard lullaby

Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the south-bound breeze just creeping through the trees
And the creek of the weather vane
Sitting in my lawn chair sending up a little prayer
I need some answers tonight
Turn my troubles down low, Lord, soothe my soul
One more time with the backyard lullaby

Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the south-bound breeze just creeping through the trees
And the creek of the weather vane
Sitting in my lawn chair sending up a little prayer
I need some answers tonight
Turn my troubles down low, Lord, soothe my soul
One more time with the backyard lullaby

Hinterhof Wiegenlied (feat. Noah Gordon)

Ich will mich nicht beschweren,
Ich bin so dankbar für das, was ich habe.
Ich arbeite mir die Finger wund, aber diese Rechnungen hören nie auf.
Egal wie viele Überstunden ich mache, es reicht einfach nicht.
Die Hypothek wird fällig, etwas geht kaputt,
Und dann werden die Zeiten hart.
Und schlechte Dinge kommen immer im Dreierpack,
Aber ich wünschte, das wäre nicht wahr.
Denn ich glaube nicht, dass ich nach diesen ersten beiden noch eine weitere Sache ertragen kann.

Wir haben immer noch ein Dach über dem Kopf und reichlich zu essen,
Saubere Kleidung für beide Kinder, Socken und Schuhe an ihren Füßen.
Und sie haben keine Ahnung, ich werde sie niemals sehen lassen, dass ich schwitze.
Ich werde tun, was ich tun muss, um es richtig zu machen, ohne Reue.
Und wenn mein Stress zu hoch wird, dann gehe ich einen Schritt nach draußen,
Umarme die Geräusche, die die Natur in meinem Hinterhof-Wiegenlied macht.

Höre den Grillen zu, wie sie singen, dem Rasseln der Hundekette,
Höre der südlichen Brise zu, die durch die Bäume kriecht,
Und dem Knarren der Wetterfahne.
Ich sitze in meinem Gartenstuhl und sende ein kleines Gebet nach oben,
Ich brauche heute Nacht ein paar Antworten.
Dreh meine Sorgen leise, Herr, beruhige meine Seele,
Noch einmal mit dem Hinterhof-Wiegenlied.

Wie jeder andere arbeitende Mann, gehe ich durch schwere Zeiten,
Wenn die Verantwortungen schwer auf meinem Gemüt lasten.
Und ich muss einfach weg und draußen spazieren gehen.
Ich brauche keine Taschenlampe, ich habe Sterne und Mondschein.
Dann beginnt die Brise zu pfeifen, die Nachtschwalben beginnen zu singen.

Ich liebe es zuzuhören, um zu vergessen, wie ich mich fühle,
Denn Geräusche, die ich nachts höre, bemerke ich tagsüber nicht.
All die Hunde bellen laut, als hätten sie etwas zu sagen.
Motoren in den Diesel-Trucks, die die Autobahn entlangdröhnen.
Ich spüre den Bass, der aus Lautsprechern eine Meile entfernt schlägt.
Wenn meine Anspannung steigt, muss ich nach draußen gehen.
Das ist der einzige Ort, an dem ich mein Hinterhof-Wiegenlied hören kann.

Höre den Grillen zu, wie sie singen, dem Rasseln der Hundekette,
Höre der südlichen Brise zu, die durch die Bäume kriecht,
Und dem Knarren der Wetterfahne.
Ich sitze in meinem Gartenstuhl und sende ein kleines Gebet nach oben,
Ich brauche heute Nacht ein paar Antworten.
Dreh meine Sorgen leise, Herr, beruhige meine Seele,
Noch einmal mit dem Hinterhof-Wiegenlied.

Höre den Grillen zu, wie sie singen, dem Rasseln der Hundekette,
Höre der südlichen Brise zu, die durch die Bäume kriecht,
Und dem Knarren der Wetterfahne.
Ich sitze in meinem Gartenstuhl und sende ein kleines Gebet nach oben,
Ich brauche heute Nacht ein paar Antworten.
Dreh meine Sorgen leise, Herr, beruhige meine Seele,
Noch einmal mit dem Hinterhof-Wiegenlied.