Die wilden Tränen (Salty Rain) - Matthias Reim feat. Bonnie Tyler перевод на немецкий

Die wilden Tränen (Salty Rain)

Komm erst mal rein und setz dich hin
Dir scheint es echt nicht gut zu gehn
Komm, lass es einfach alles raus
Ok, verstehe, es ist aus

As you can see, I need a friend
Someone to talk, to lend a hand
Maybe some words to sooth the pain
Can't keep from crying, and these tears fall like November rain

Lass sie fließen (let it rain)
Die wilden Tränen (salty rain)
Brauchst dich dafür ganz bestimmt niemals zu schämen
Let it rain, that salty rain
Bei so viel Traurigkeit und Wut
Tun wilde Tränen einfach gut
Sie spülen den ganzen alten Dreck
Von deiner Seele weg
Let it rain

Feels good to tell what I've been through
When someone's listening, just like you
It helps to cure this aching heart
Because it's tearing me apart

Möchst' noch 'n Bier
Tut mir so leid
Doch meistens hilft einem dann die Zeit
Dauert bestimmt ne ganze Weile
Doch ich schwör's dir mit der Zeit
Da wird das heilen

Let it rain (lass sie fließen)
Salty rain (die wilden Tränen)
Let it flush right through the soul
It's not in vain
Brauchst' dich dafür nicht zu schämen
Thunderstorms will end in rain
They clean the air, and anyway
My tears will do what's to be done
They'll flush away the pain

So let it rain (lass sie fließen)
So let it rain (die wilden Tränen)
Let it rain

Let it rain (let it rain)
Salty rain (salty rain)
Let it flush right through your soul
It's not in vain (it's not in vain)
Thunderstorms will end in rain
They clean the air, and anyway
My tears will do what's to be done
They'll flush away the pain

So let it rain
That salty rain

Die wilden Tränen (Salty Rain)

Komm erst mal rein und setz dich hin
Dir scheint es echt nicht gut zu gehn
Komm, lass es einfach alles raus
Ok, verstehe, es ist aus

Wie du sehen kannst, brauche ich einen Freund
Jemanden zum Reden, der eine Hand reicht
Vielleicht ein paar Worte, um den Schmerz zu lindern
Kann nicht aufhören zu weinen, und diese Tränen fallen wie Novemberregen

Lass sie fließen (lass es regnen)
Die wilden Tränen (salziger Regen)
Brauchst dich dafür ganz bestimmt niemals zu schämen
Lass ihn regnen, diesen salzigen Regen
Bei so viel Traurigkeit und Wut
Tun wilde Tränen einfach gut
Sie spülen den ganzen alten Dreck
Von deiner Seele weg
Lass es regnen

Es tut gut zu erzählen, was ich durchgemacht habe
Wenn jemand zuhört, genau wie du
Es hilft, dieses schmerzende Herz zu heilen
Denn es zerreißt mich

Möchst' noch 'n Bier
Tut mir so leid
Doch meistens hilft einem dann die Zeit
Dauert bestimmt ne ganze Weile
Doch ich schwör's dir mit der Zeit
Da wird das heilen

Lass es regnen (lass sie fließen)
Salziger Regen (die wilden Tränen)
Lass ihn direkt durch die Seele spülen
Es ist nicht vergebens
Brauchst' dich dafür nicht zu schämen
Gewitter werden im Regen enden
Sie reinigen die Luft, und sowieso
Meine Tränen werden tun, was getan werden muss
Sie werden den Schmerz wegspülen

Also lass es regnen (lass sie fließen)
Also lass es regnen (die wilden Tränen)
Lass es regnen

Lass es regnen (lass es regnen)
Salziger Regen (salziger Regen)
Lass ihn direkt durch deine Seele spülen
Es ist nicht vergebens (es ist nicht vergebens)
Gewitter werden im Regen enden
Sie reinigen die Luft, und sowieso
Meine Tränen werden tun, was getan werden muss
Sie werden den Schmerz wegspülen

Also lass es regnen
Dieser salzige Regen