Tévedtem - Children Of Distance feat. Kovács Gyopár перевод на французский

Tévedtem

Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy, ha kéred.

Tudom, tévedtem mégse félek.
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz.

Micsoda tévedés az, hogy a szív sohasem téved
Erre akkor jöttem rá mikor megismertelek téged
Amilyen csodás volt a kezdet, olyan csúnya lett a vége.
Ami pontot tett az i-re az, hogy hogy vezettél félre.
Hittem a szívemnek és hittem benned.
Elég volt egy kósza szó, ami mindent elfed
Aztán eltelt az idő és minden vérzett több sebből.
Mostmár odáig jutottam, hogy a neved sem ugrik be egyből.
Be kell látnom tévedtem, hisz mindig van egy új kezdet
És a szerelem, mint olyan csak egy állomása mindennek.
Talán van még remény, hogy engem is megmentsenek.
Talán megkaphatom én is azt amit évek óta nem lelek.
Újra érzem van remény, ebbe több is lehet, de
Bocsáss meg, több idő kell, hogy közel engedjelek.
Sok csalódás eltemet, de elrejtette énemet.
Még bújkálok előled is, mert félek újra tévedek.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy, ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz.

Nélküled szomorú a reggel, nehéz elhinni.
Tudom, hogy a kapcsolatunk ennyi vitát nem bír ki.
Nélküled nincs nap, amikor ne jutnál eszembe.
Mi egymásnak születtünk, én neked, és nekem te.
Nélküled nem alszom, válaszokat keresek
Csak annyit tudok biztosan, ha veled vagyok nevetek.
Mosolygok mert tudom, hiába jönnek nehézségek
Mindennap úgy marad emlék, ahogy együtt megéltétek.
Sodródunk ez élettel, mint szélben a plakát
A jövő titok, szó nélkül zárja ránk az ablakát.
Olyan álom vagy, ami már függővé tett, rá szoktam.
Egy olyan álom vagy, ami nem létezik csak álmomban
Veled különleges volt minden egyes pillanat
Tévedtem, mert azt hittem ez örökre így marad.
Veled most lezártuk, de a szerelmünk el nem múlt.
Nélküled nem megy, mert veled még lesz egy út.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred.

Tudom, tévedtem mégse félek

Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Tévedtem, mikor azt gondoltam, hogy menni fog
Belátom elbúcsúzni fáj, de néha menni jobb.
Azt hittem szebb lesz, de mégse jött be
Most meg itt maradtam az emlékeim között, gúsba kötve.
Összeszorítom a fogam, a léptek nehezek.
Üres minden hiába látjátok, hogy nevetek.
Elbúcsúzom, újra tévedtem és vállalom
De életed derekán, nem leszek súly a válladon.
Egyszer majd elviszi a szél a szavam hozzád.
Őrizd meg örökké ahelyett, hogy vissza hoznád
Nem így akartam, hogy én menjek és te itt maradj
Egy élet sem lenne elég, hogy mindent vissza adj.
Tudom, hogy egyszer majd a magány ami szét tép
Te tündökölsz, de én akár egy elfelejtett fénykép.
Azt hitted nem hallak, de végig értettem.
Azt hittem menni fog, de újra tévedtem.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Vége

Je me suis trompée

Je sais que mon cœur se trompe parfois
Dis-moi pourquoi devrais-je me taire, même si tu le demandes, ça ne changera rien.

Je sais que je me suis trompée, mais je n'ai pas peur.
C'est moi qui ai tout gâché, un jour tout ira bien.

Quelle erreur de croire que le cœur ne se trompe jamais
Je m'en suis rendu compte en te rencontrant
Aussi beau que fut le début, aussi triste fut la fin.
Ce qui a mis les points sur les i, c'est la façon dont tu m'as induite en erreur.
J'ai écouté mon cœur et j'ai cru en toi.
Un seul mot a suffi pour tout masquer
Puis le temps a passé et tout a saigné de partout.
Maintenant, j'en suis au point où ton nom ne me vient même plus à l'esprit.
Je dois admettre que je me suis trompée, car il y a toujours un nouveau départ
Et l'amour, en tant que tel, n'est qu'une étape parmi tant d'autres.
Peut-être y a-t-il encore de l'espoir pour moi d'être sauvée.
Peut-être que je peux aussi obtenir ce que je recherche depuis des années.
J'ai de nouveau de l'espoir, cela pourrait être plus, mais
Pardonne-moi, j'ai besoin de plus de temps pour me rapprocher de toi.
Tant de déceptions m'ont enterrée, ont caché ma vraie nature.
Je me cache encore de toi, parce que j'ai peur de me tromper à nouveau.
Je sais que mon cœur se trompe parfois
Dis-moi pourquoi devrais-je me taire, même si tu le demandes. (Si tu le demandes)

Je sais que je me suis trompée, mais je n'ai pas peur
C'est moi qui ai tout gâché, un jour tout ira bien.

Sans toi, le matin est triste, difficile à croire.
Je sais que notre relation ne peut pas supporter autant de disputes.
Il n'y a pas un jour sans que je ne pense à toi.
Nous sommes faits l'un pour l'autre, moi pour toi et toi pour moi.
Sans toi, je ne dors pas, je cherche des réponses
Tout ce que je sais avec certitude, c'est qu'avec toi, je ris.
Je souris parce que je sais que malgré les difficultés
Chaque jour restera un souvenir, tel que nous l'avons vécu ensemble.
Nous nous épanouissons dans cette vie, comme une affiche dans le vent
L'avenir est un secret, il nous ferme ses fenêtres sans un mot.
Tu es comme un rêve dont je suis devenue dépendante.
Un rêve qui n'existe que dans mes songes
Avec toi, chaque instant était unique
Je me suis trompée en pensant que ça durerait toujours.
C'est fini entre nous, mais notre amour, lui, ne s'est pas éteint.
Sans toi, rien ne va, car avec toi, il y a encore un chemin.
Je sais que mon cœur se trompe parfois
Dis-moi pourquoi devrais-je me taire, même si tu le demandes.

Je sais que je me suis trompée, mais je n'ai pas peur

C'est moi qui ai tout gâché, un jour tout ira bien. (Tout ira bien)

J'ai eu tort de penser que ça irait
Je l'avoue, dire au revoir est douloureux, mais parfois il vaut mieux partir.
Je pensais que ce serait mieux, mais ça n'a pas marché
Maintenant, je suis coincée ici, ligotée à mes souvenirs.
Je serre les dents, mes pas sont lourds.
Tout est vide, même si vous me voyez sourire.
Je te dis au revoir, je me suis encore trompée et je l'assume
Mais au milieu de ta vie, je ne serai pas un poids sur tes épaules.
Un jour, le vent portera mes mots jusqu'à toi.
Garde-les précieusement au lieu de les renvoyer
Je ne voulais pas que je parte et que tu restes
Une vie ne suffirait pas à tout te rendre.
Je sais qu'un jour, la solitude nous déchirera
Tu brilleras, et moi je serai comme une photo oubliée.
Tu pensais que je ne t'entendais pas, mais j'ai tout compris.
Je croyais que ça irait, mais je me suis trompée à nouveau.
Je sais que mon cœur se trompe parfois
Dis-moi pourquoi devrais-je me taire, même si tu le demandes. (Si tu le demandes)

Je sais que je me suis trompée, mais je n'ai pas peur
C'est moi qui ai tout gâché, un jour tout ira bien. (Tout ira bien)

Je sais que mon cœur se trompe parfois
Dis-moi pourquoi devrais-je me taire, même si tu le demandes. (Si tu le demandes)

Je sais que je me suis trompée, mais je n'ai pas peur
C'est moi qui ai tout gâché, un jour tout ira bien. (Tout ira bien)

Fin