Текст и перевод песни Keilam - Bounce Back

Bounce Back

I swear Im grateful for my failures Cause I bounce back
They just wanna see me fail
It be like that
Keep yo head on a swivel
And yo blick packed
Cuz tomorrow aint promised
So just stay on track
Feel that weight in yo chest
Gotta shake dat
Feel dat pain in yo heart
Gotta break dat
Let your angles align
And just sit back
Gotta give it sum time
Dont get side tracked

Gave my dawgs a couple packs
Never hit me back
That's the way life goes
It feels like a smack
Try to help and in return
You get nothin back
Only strong can survive
And that is a fact
Build yo body and yo mind
Its gon help you last
Get yo money you'll be fine
Have yo families back
Knock the demons tryna climb
Its long match
I'm like rocky in his prime
Cuz I fight back
But the smoke gon clear
So dont worry baby
Hear the crowd all cheer
Its so amazin baby
I wish my nanny was here
She was a perfect lady
She had a lot more years
So fuck that cancer baby
So fuck dat cancer baby
Had my eyes all teared
And my mind was hazy
But I know shes watching me
From the place above
Every where that I go
I can feel her love

I swear Im grateful for my failures Cause I bounce back
They just wanna see me fail
It be like that
Keep yo head on a swivel
And yo blick packed
Cuz tomorrow aint promised
So just stay on track
Feel that weight in yo chest
Gotta shake dat
Feel dat pain in yo heart
Gotta break dat
Let your angles align
And just sit back
Gotta give it sum time
Dont get side tracked

Rebondir

Je jure que je suis reconnaissante pour mes échecs car je rebondis
Ils veulent juste me voir échouer
C'est comme ça
Garde la tête haute
Et ton regard vif
Parce que demain n'est pas promis
Alors reste sur la bonne voie
Sente ce poids dans ta poitrine
Tu dois t'en débarrasser
Sente cette douleur dans ton cœur
Tu dois t'en débarrasser
Laisse tes angles s'aligner
Et détends-toi
Tu dois lui donner du temps
Ne te laisse pas distraire

J'ai donné à mes potes quelques packs
Ils ne m'ont jamais répondu
C'est comme ça que la vie est
Ça fait comme une gifle
J'essaie d'aider et en retour
Tu ne reçois rien en retour
Seuls les forts survivent
Et c'est un fait
Construis ton corps et ton esprit
Ça va t'aider à tenir
Gagne ton argent, tu seras bien
Tu auras ta famille derrière toi
Frappe les démons qui essaient de grimper
C'est un combat long
Je suis comme Rocky à son apogée
Parce que je me bats
Mais la fumée va se dissiper
Alors ne t'inquiète pas mon chéri
Entends la foule applaudir
C'est tellement incroyable mon chéri
J'aimerais que ma grand-mère soit là
C'était une femme parfaite
Elle avait beaucoup plus d'années
Alors va te faire foutre le cancer mon chéri
Alors va te faire foutre le cancer mon chéri
J'avais les yeux rouges
Et mon esprit était embrouillé
Mais je sais qu'elle me regarde
D'en haut
Partout où j'ai été
Je sens son amour

Je jure que je suis reconnaissante pour mes échecs car je rebondis
Ils veulent juste me voir échouer
C'est comme ça
Garde la tête haute
Et ton regard vif
Parce que demain n'est pas promis
Alors reste sur la bonne voie
Sente ce poids dans ta poitrine
Tu dois t'en débarrasser
Sente cette douleur dans ton cœur
Tu dois t'en débarrasser
Laisse tes angles s'aligner
Et détends-toi
Tu dois lui donner du temps
Ne te laisse pas distraire