I Am Moana (Song of the Ancestors) - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

I Am Moana (Song of the Ancestors)

I know a girl from an island
She stands apart from the crowd
She loves the sea and her people
She makes her whole family proud

Sometimes the world seems against you
The journey may leave a scar
But scars can heal and reveal just
Where you are

The people you love will change you
The things you have learned will guide you
And nothing on Earth can silence
The quiet voice still inside you

And when that voice starts to whisper
"Moana, you've come so far"
Moana, listen
Do you know who you are?

Who am I?

I'm a girl who loves my island
And the girl who loves the sea
It calls me

I am the daughter of the village chief
We are descended from voyagers
Who found their way across the world
They call me

I've delivered us to where we are
I have journeyed farther
I am everything I've learned and more
Still, it calls me

And the call isn't out there at all, it's inside me
It's like the tide
Always falling and rising
I will carry you here in my heart, you'll remind me
That come what may
I know the way

I am Moana

Ich bin Vaiana (Lied der Ahnen)

Ich kenne ein Mädchen von einer Insel
Sie hebt sich von der Masse ab
Sie liebt das Meer und ihr Volk
Sie macht ihre ganze Familie stolz

Manchmal scheint die Welt gegen dich zu sein
Die Reise mag eine Narbe hinterlassen
Doch Narben können heilen und enthüllen nur
Wo du bist

Die Menschen, die du liebst, werden dich verändern
Die Dinge, die du gelernt hast, werden dich leiten
Und nichts auf Erden kann zum Schweigen bringen
Die leise Stimme tief in dir

Und wenn diese Stimme zu flüstern beginnt
"Vaiana, du bist so weit gekommen"
Vaiana, hör zu
Weißt du, wer du bist?

Wer bin ich?

Ich bin ein Mädchen, das meine Insel liebt
Und das Mädchen, das das Meer liebt
Es ruft mich

Ich bin die Tochter des Häuptlings des Dorfes
Wir stammen von Seefahrern ab
Die ihren Weg über die Welt fanden
Sie rufen mich

Ich habe uns dorthin gebracht, wo wir sind
Ich bin weiter gereist
Ich bin alles, was ich gelernt habe und mehr
Trotzdem ruft es mich

Und der Ruf ist gar nicht da draußen, er ist in mir
Er ist wie die Gezeit
Immer fallend und steigend
Ich werde dich hier in meinem Herzen tragen, du wirst mich daran erinnern
Dass, was auch immer geschieht
Ich kenne den Weg

Ich bin Vaiana