Текст и перевод песни Rancore - Sono Cazzi! (Feat. Jimmy Aka Yojimbo)

Sono Cazzi! (Feat. Jimmy Aka Yojimbo)

La mia vita si consuma sopra i palchi e in mezzo ai solchi
Vivo nella selva accanto a me non sono in molti
Brucio fra le fiamme delle fisse che mi spingono
Mi reputo capace di passare un punto critico
Limito la rabbia ma non cambia, no
In quanto stringo la mia presa sul microfono
So che la mia vita è giunta a un bivio
E adesso vivo
In bilico fra compromessi che mi fanno schifo
Sono uno e studio per fottere la massa
Butto su le mani sotto il palco come in piazza
Sono cazzi, indeciso sul da farsi
Per ora mi ritrovo dentro al suono dei miei passi
Massì, in fondo che me frega
Posso vivere in disordine muovendomi alla cieca
Con me la prassi è fingi indifferenza
Dammi 4 anni di esperienza e poi saranno cazzi
L'Hip Hop è la strada perché non c'è so posti
Il mio culo c'è rimasto appiccicato come un post-it
Non mi sposti dal mio posto a tavola
Se te la vivi disco inferno allora sono Satana
Avanzi pretese se rivendico il mio mondo
Mi sa che sei Maltese se di scuse sei a corto
Il nome è Jimmy, dalla selva oscura
Dove la tua legge ha meno peso di una piuma
La rabbia è troppa la sopprimiamo in parte
Sono cazzi se giochiam le nostre carte
E' il furore mischiato all'ardore
Che danno un filo conduttore a Jimmy più Rancore

Sono cazzi, Ranco Jimmy sfregio su rullante cassa e bassi
Non capisci le parole se il volume non lo alzi
Selve oscure, liriche
Son freddo come il vetro che c'ho dentro la mia iride
Più fertile di Iside, il mio rap è in un deserto
Aperto non protetto senza tetto allo scoperto
E' detto che io sia come gli altri in mezzo a tanti
Son come Bugs Bunny, vado avanti a salti
In quanti ci sentiranno dentro a sto beat?
Sono cazzi, la vita qua non è Dawson's Creek
Perché in ogni taglio che ti fai resta la cicatrice
C'é chi dice resto fuori come una cornice
L'Hip Hop non è solo fare freestyle, fare un diss
Non è ballare come Prince o l'XL dei jeans
L'Hip Hop è uno stile di vita che ti porta a
Capire che qui dento il rap non è Black eyed Peas
Quale talento? Non faccio ne musica ne poesia
E se staccherò la spina è per la vostra eutanasia
Sono un'anomali di un sistema senza via
Il mio rap crea materia: Rancorologia
Via di qui, esce solo Ranco Jimmy sfregio
Noi sorridiamo oggi se domani sarà peggio
La vita è sempre ardua la testa qui si scalda
Io gareggio per ottenere un cazzo di punteggio
La rabbia è troppa la sopprimiamo in parte
Sono cazzi se giochiam le nostre carte
E' il furore mischiato all'ardore
Che danno un filo conduttore a Jimmy più Rancore

C'est Foutu! (En collaboration avec Jimmy alias Yojimbo)

Ma vie se consume sur scène et au milieu des sillons
Je vis dans la jungle, à côté de moi, il n'y a pas beaucoup de monde
Je brûle dans les flammes des envies qui me poussent
Je me crois capable de passer un point critique
Je limite la colère, mais elle ne change pas, non
Parce que je serre fermement ma prise sur le micro
Je sais que ma vie est arrivée à un carrefour
Et maintenant, je vis
En équilibre entre des compromis qui me donnent envie de vomir
Je suis seul et j'étudie pour baiser la masse
Je lève les mains sous la scène comme sur la place
C'est foutu, indécis sur ce qu'il faut faire
Pour l'instant, je me retrouve dans le son de mes pas
Eh bien, au fond, qu'est-ce que ça me fait
Je peux vivre dans le désordre en me déplaçant à l'aveugle
Avec moi, la pratique est de faire semblant d'être indifférent
Donne-moi 4 ans d'expérience, puis ce sera foutu
Le Hip Hop est la route parce qu'il n'y a pas d'autres endroits
Mon cul est resté collé comme un post-it
Tu ne me déplaces pas de ma place à table
Si tu vis l'enfer disco, alors je suis Satan
Tu avances des prétentions si je revendique mon monde
Je pense que tu es maltais si tu manques d'excuses
Le nom est Jimmy, de la forêt sombre
Où ta loi pèse moins qu'une plume
La colère est trop forte, nous la réprimons en partie
C'est foutu si nous jouons nos cartes
C'est la fureur mélangée à l'ardeur
Qui donne un fil conducteur à Jimmy plus Rancore

C'est foutu, Ranco Jimmy, une cicatrice sur la caisse claire, la grosse caisse et les basses
Tu ne comprends pas les mots si tu n'augmentes pas le volume
Forêts sombres, paroles
Je suis froid comme le verre que j'ai dans mon iris
Plus fertile qu'Isis, mon rap est dans un désert
Ouvert, non protégé, sans toit à l'air libre
On dit que je suis comme les autres parmi tant d'autres
Je suis comme Bugs Bunny, j'avance par sauts
Combien de personnes se sentiront à l'intérieur de ce beat ?
C'est foutu, la vie ici n'est pas Dawson's Creek
Parce que dans chaque coup que tu te fais, la cicatrice reste
Il y a ceux qui disent que je reste dehors comme un cadre
Le Hip Hop, ce n'est pas seulement faire du freestyle, faire un diss
Ce n'est pas danser comme Prince ou le XL du jean
Le Hip Hop est un style de vie qui te conduit à
Comprendre qu'ici, le rap n'est pas Black eyed Peas
Quel talent ? Je ne fais ni musique ni poésie
Et si je débranche la prise, c'est pour votre euthanasie
Je suis une anomalie d'un système sans issue
Mon rap crée de la matière : la Rancorologie
Va-t'en, il n'y a que Ranco Jimmy qui sort
Nous sourions aujourd'hui si demain est pire
La vie est toujours dure, la tête chauffe ici
Je fais la course pour obtenir une putain de note
La colère est trop forte, nous la réprimons en partie
C'est foutu si nous jouons nos cartes
C'est la fureur mélangée à l'ardeur
Qui donne un fil conducteur à Jimmy plus Rancore