Текст и перевод песни Tita Merello - Que Haces, Que Haces

Que Haces, Que Haces

¡Qué hacés, qué hacés,
Que de repente te has parao
Y no querés
Saber de amigos del pasao...!
Será, tal vez,
Que tu patrón se descuidó
O puede ser
Que alguna herencia te tocó...
¡Qué hacés, qué hacés!
Que de la barra te disparás
Y te creés
El "nene lindo de mamá"...
¡Qué plato, che,
Cuando te gritan en el barrio:
"Adiós, Navarro,
Qué hacés. qué hacés"!

Por cuatro mangos que han llovido,
Dios sabe cómo, te has engrupido...
Pensás que sos un diputado
Y sólo sos
Un gil a cuadros empilchao...
Por esos locos berretines
También cambiaste de apellidos...
¡Ya no sos Pérez Gilines!
¡Sos Nito Anchorena Unzué!

¡Qué hacés, qué hacés,
Con ese dique de bacán!
Te la has piyao
Que hasta las uñas te pintás...
Si todos, che,
Te vimos siempre laburar
Bien engrasao
Vendiendo cachos de fainá.
¡Qué hacés, qué hacés,
Que en vez de chao decís "gut nai"!
Y "madmossells"
A las pebetas vos llamás...
¡Qué plato, che,
Cuando te dice alguna chica:
"Adiós, Mojica,
Qué hacés, qué hacés"!

Что делаешь, что делаешь

Что делаешь, что делаешь,
Что вдруг остановился ты
И не хочешь
Знать друзей из прошлого...!
Может быть,
Твой хозяин отвлёкся вдруг,
Или, может быть,
Наследство тебе перепало...
Что делаешь, что делаешь!
Что из компании ты сбежал
И считаешь себя
"Маменькиным сынком"...
Каково же,
Когда тебе кричат во дворе:
"Прощай, Наварро,
Что делаешь, что делаешь"!

Из-за четырёх грошей, что с неба упали,
Бог знает как, ты загордился...
Думаешь, что ты депутат,
А ты всего лишь
Наряженный болван...
Из-за этих глупых закидонов
Ты даже фамилию сменил...
Ты уже не Перес Гильес!
Ты теперь Нито Анчорена Унсуэ!

Что делаешь, что делаешь,
С этой позой важного франта!
Ты возомнил,
Что даже ногти красишь...
Ведь все мы,
Видели, как ты всегда работал
Весь в жиру,
Продавая кусочки фаины.
Что делаешь, что делаешь,
Что вместо "чао" говоришь "гут най"!
И "мадмуазель"
Девиц называешь...
Каково же,
Когда какая-нибудь девушка скажет:
"Прощай, Мохика,
Что делаешь, что делаешь"!