Текст и перевод песни Pamungkas - Nice Day

Nice Day

Need a place to be
I need a space to be myself again
I'm ready to go

Just take me somewhere I can breathe again
Where there's so much love, oh yes
Where there's so much love I can hold again
Somewhere to call home
'Cause I had a good time, a good time

But until tomorrow
Let me forget 'bout today

'Cause every now and then
My weariness left my senses gone
And I couldn't feel a thing
And everyone, they're home
You know from time to time

My hands are numb and my feet are dead
And I have no one to meet and hold and more
So would you just take me and take me and take me

It's been a long day
It's been a long day
It's a nice day
It's a nice day

Though I know that now
The evening's vanished to it's hand (vanished to it's hand)
But the silence here (but the silence here)
Somewhat is too loud for dreamin' (loud for dreamin')

Still I have more (still I have more)
Still I have more fuel I could spend
But nowhere to go but nowhere to go)
I don't wanna find myself lonely again

Disappearing
Through the echoes of my mind
Wanderin' around
And get twisted behind

I need to end it well
Without having to ruin the whole day
'Cause it's been a nice day
It's been a nice day
It's a long day

So until tomorrow
Let me end it well today

'Cause every now and then
My weariness left my senses gone
And I couldn't feel a thing
And everyone, they're home
You know from time to time

My hands are numb and my feet are dead
And I have no one to meet and hold and more
So would you just take me and take me and take me

'Cause every now and then
My weariness makes my whole heart lone
And I didn't mind at all
But maybe not today, oh

'Cause baby from time to time
On days like these I thought to myself
Why I have no one to meet and hold and more

So would you just take me and take me and take me

(It's been a nice day) it's been a nice day
(It's a nice day) it's a nice day
(It's been a nice day) oh, it's a nice day, yeah
(It's a nice day)
It's a nice day (it's a nice day)
(It's a nice day)
(It's a nice day) yeah, yeah yeah yeah

(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)
(What you say)
(Could you just take me there?)
(Could you just take me there with you?)
(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)
(What you say)
(Could you just take me there?)
(Could you just take me there with you?)

(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)

Belle journée

J'ai besoin d'un endroit où être
J'ai besoin d'un espace pour être moi-même à nouveau
Je suis prêt à y aller

Emmène-moi juste quelque part où je peux respirer à nouveau
Où il y a tant d'amour, oh oui
Où il y a tant d'amour que je peux tenir à nouveau
Quelque part à appeler chez soi
Parce que je me suis bien amusé, bien amusé

Mais jusqu'à demain
Laisse-moi oublier aujourd'hui

Parce que de temps en temps
Ma fatigue a laissé mes sens disparaître
Et je ne pouvais rien sentir
Et tout le monde est à la maison
Tu sais de temps en temps

Mes mains sont engourdies et mes pieds sont morts
Et je n'ai personne à rencontrer, à tenir et plus encore
Alors tu m'emmènerais juste, tu m'emmènerais, tu m'emmènerais

Ça a été une longue journée
Ça a été une longue journée
C'est une belle journée
C'est une belle journée

Bien que je sache que maintenant
Le soir s'est estompé dans sa main (estompé dans sa main)
Mais le silence ici (mais le silence ici)
Est en quelque sorte trop fort pour rêver (trop fort pour rêver)

J'en ai encore plus (j'en ai encore plus)
J'ai encore plus de carburant à dépenser
Mais nulle part où aller, nulle part où aller)
Je ne veux pas me retrouver seul à nouveau

Disparaître
À travers les échos de mon esprit
Se promener
Et se tordre derrière

J'ai besoin de bien finir
Sans avoir à gâcher toute la journée
Parce que c'était une belle journée
C'était une belle journée
C'est une longue journée

Alors jusqu'à demain
Laisse-moi bien finir aujourd'hui

Parce que de temps en temps
Ma fatigue a laissé mes sens disparaître
Et je ne pouvais rien sentir
Et tout le monde est à la maison
Tu sais de temps en temps

Mes mains sont engourdies et mes pieds sont morts
Et je n'ai personne à rencontrer, à tenir et plus encore
Alors tu m'emmènerais juste, tu m'emmènerais, tu m'emmènerais

Parce que de temps en temps
Ma fatigue rend tout mon cœur seul
Et je ne m'en souciais pas du tout
Mais peut-être pas aujourd'hui, oh

Parce que mon amour, de temps en temps
Des jours comme ceux-ci, je me suis dit
Pourquoi je n'ai personne à rencontrer, à tenir et plus encore

Alors tu m'emmènerais juste, tu m'emmènerais, tu m'emmènerais

(C'était une belle journée) c'était une belle journée
(C'est une belle journée) c'est une belle journée
(C'était une belle journée) oh, c'est une belle journée, ouais
(C'est une belle journée)
C'est une belle journée (c'est une belle journée)
(C'est une belle journée)
(C'est une belle journée) ouais, ouais ouais ouais

(Je ne sais même pas)
(Où aller)
(Je ne m'en soucie même pas)
(Ce que tu dis)
(Pourrais-tu juste m'emmener là-bas ?)
(Pourrais-tu juste m'emmener là-bas avec toi ?)
(Je ne sais même pas)
(Où aller)
(Je ne m'en soucie même pas)
(Ce que tu dis)
(Pourrais-tu juste m'emmener là-bas ?)
(Pourrais-tu juste m'emmener là-bas avec toi ?)

(Je ne sais même pas)
(Où aller)
(Je ne m'en soucie même pas)