1% - ウォルピスカーター перевод на немецкий

1%

1%の携帯
2人合わせても数%
街が白い日は良くある話だ
むこう100年は無い
そんな流星群らしいよ
僕らの最後の冬にピッタリだ

何故か雪が降ると息をしてるってわかる
何年も前の同じ雪を覚えている
そんな話を君にしたら
柄じゃないなって言われんだ
それを言ったら今日の僕らは何も言えないや

映画を見てるみたい
今日が人類の最期みたい
夜明けが来ないなら
それでもいいや

きらめいて きらめいて
メロンソーダ
こぼれちゃったような午前0時
消えないで消えないで
1%
どれが何の星かわかんないよ
きらめいて きらめいて
消えないで 消えないで
メロンソーダ

1%くらいだろ
箒星に出会うのは
僕らが喧嘩しないのは
2人が変わってないのは

むこう100年は無い
それは毎日だってそうだよ
思わず僕は忘れてしまうけど

映画の最後みたい
エンドロールが見えるみたい
夜明けが2人を
迎えに来んだ

行かないで 行かないで
銀河1個
包み込んだような夜でした
消えないで 消えないで
1%
帰る電車だってわかんないや

今更素直になっても笑われんだ
でも後悔だけはしないさ
どっか遠い街で僕ら大人になんだろう
そしたらその時もう1回笑えば良いんだ
冬が来たら思い出そう
世界で一番寒い夜を

1%の僕たちを
メロンソーダの星空を
1%の携帯
2人合わせても数%
さよなら言わずに黙ってるんだ

きらめいて きらめいて
メロンソーダ
思い出したような午前0時
消えないで 消えないで
1%
これが最後なんだ僕たちは
きらめいて きらめいて
消えないで 消えないで
メロンソーダ

0%の携帯
そろそろ帰ろうか
それじゃあね また明日ね

1%

1% Akku auf dem Handy
Zusammen haben wir auch nur ein paar Prozent
Es ist ein bekanntes Gespräch, wenn die Stadt weiß ist
Wird in den nächsten 100 Jahren nicht passieren
So ein Meteoritenschauer soll es sein
Perfekt für unseren letzten Winter

Irgendwie merke ich, dass ich atme, wenn es schneit
Ich erinnere mich an den gleichen Schnee von vor vielen Jahren
Als ich dir diese Geschichte erzählt habe
Sagtest du, das sei nicht meine Art
Wenn du das sagst, können wir heute gar nichts mehr sagen

Es ist, als würden wir einen Film sehen
Als wäre heute der letzte Tag der Menschheit
Wenn die Dämmerung nicht kommt
Ist das auch in Ordnung

Funkelnd, funkelnd
Melonensoda
Wie verschüttetes Melonensoda um Mitternacht
Verschwinde nicht, verschwinde nicht
1%
Ich weiß nicht, welcher Stern welcher ist
Funkelnd, funkelnd
Verschwinde nicht, verschwinde nicht
Melonensoda

Es ist wohl nur 1%
Die Chance, einem Kometen zu begegnen
Dass wir nicht streiten
Dass wir beide uns nicht verändert haben

Wird in den nächsten 100 Jahren nicht passieren
Das gilt eigentlich für jeden Tag
Obwohl ich es unwillkürlich vergesse

Wie das Ende eines Films
Als könnte ich den Abspann sehen
Die Dämmerung wird uns beide
abholen kommen

Geh nicht, geh nicht
Eine ganze Galaxie
Es war eine Nacht, die eine ganze Galaxie zu umhüllen schien
Verschwinde nicht, verschwinde nicht
1%
Ich weiß nicht mal mehr, welchen Zug ich nach Hause nehmen soll

Wenn ich jetzt ehrlich werde, werde ich nur ausgelacht
Aber bereuen werde ich nichts
Irgendwo in einer fernen Stadt werden wir wohl erwachsen werden
Dann können wir zu dieser Zeit einfach wieder lachen
Wenn der Winter kommt, erinnern wir uns
An die kälteste Nacht der Welt

An uns, die 1%
An den Melonensoda-Sternenhimmel
An das Handy mit 1% Akku
Zusammen auch nur ein paar Prozent
Ohne Lebewohl zu sagen, schweigen wir

Funkelnd, funkelnd
Melonensoda
Wie eine Erinnerung um Mitternacht
Verschwinde nicht, verschwinde nicht
1%
Das ist das Ende für uns
Funkelnd, funkelnd
Verschwinde nicht, verschwinde nicht
Melonensoda

0% Akku auf dem Handy
Sollen wir langsam nach Hause gehen?
Also dann, bis morgen