Текст и перевод песни Cecile Corbel - Chanson pour la saison

Chanson pour la saison

J'ai vu l'hirondelle
Elle est rentrée à la maison
A retrouvé son nid
Vole à tire d'ailes
Elle revient chanter une chanson
Pour la saison
Au chaud dans la terre
Un pépin très sage
Se réveille au soleil d'avril
Et je t'aime plus le temps passe
Voici le mois de mai
Où vivent les roses et les grillons
Les jours infinis
De soleil éblouit
Les oiseaux entendent une chanson
Pour la saison
Au bord de la rivière
Pousse un petit arbre
Patiente encore
L'été arrive
Et je t'aime plus le temps passe
Sous le ciel d'octobre
J'ai rangé cette fois pour de bon
Dans l'armoire tout au fond
Les chapeaux et les robes
Dehors on entend une chanson
Pour la saison
On sort bien couverts
Dans la pluie d'automne
Goûter les pommes
Croquer les fruits
Je t'aime plus le temps passe
On a fait un bonhomme
La neige est tombée cette nuit
Les arbres frissonnent
On reste bien blottis
Car le vent fredonne une chanson
Pour la saison
C'est déjà l'hiver
Le berger s'endort
Mais le printemps reviendra vite
Et je t'aimerai plus encore

Song for the Season

I saw the swallow
She came home
Found her nest
Flew to the wings
She comes back to sing a song
For the season
Warm in the earth
A very wise seed
Awakens in the April sun
And I love you more as time goes by
Here is the month of May
Where roses and crickets live
The infinite days
Of dazzling sun
Birds hear a song
For the season
By the river
A small tree grows
Still be patient
Summer is coming
And I love you more as time goes by
Under the October sky
I put away this time for good
In the back of the closet
Hats and dresses
We hear a song outside
For the season
We go out well covered
In the autumn rain
Taste the apples
Bite into the fruit
I love you more as time goes by
We made a snowman
The snow fell last night
The trees tremble
We stay snuggled up
Because the wind hums a song
For the season
It's already winter
The shepherd falls asleep
But spring will come again soon
And I will love you even more