ピクニック - かしぶち哲郎 перевод на английский

ピクニック

くりかえしながら歩いていく そんな毎日
僕等の歩く道は長く続いていて
キロメートルじゃはかれない程 そうなんだろう

陽は沈み 月が昇り 月は隠れ 陽が昇る

くりかえしながら歩いていく そんな毎日
みんなにバカにされても 誰かが笑ってても
もっと前を見つめながら歩いて行くんだ
僕等の選ぶ道はいくらでもある

それが決めた道ならば
とことん突っ走れ
ララララ ラララララ
ララララ ラララララ ラー!!

誰かのせいにはしない 誰かの為にしよう
自分のできる事で精一杯生きていこう
僕等の向かう道は生きる道なんだ

忘れずに歩いていく
そんな毎日
ララララ ラララララ
ララララ ラララララ ラー!!

Picnic

I keep walking while repeating to myself, every single day
That the path we're walking is a long one, though it continues
That it's a path that cannot be measured in kilometers, so it must be

The sun sinks, and the moon rises, and the moon hides, and the sun rises

I keep walking while repeating to myself, every single day
Even if everyone makes fun of me, even if anyone laughs
I have to keep gazing forward, and keep walking
The path we choose for ourselves is numberless

If that is the path you have decided on
Then run at it with all your might
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la Raa!!

I won't blame anyone, but do it for someone
I'll give it my all with what I can do, and live on
The path we're headed on is the path of life

Without forgetting, I'll keep walking
Every single day
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la Raa!!