Текст и перевод песни Rui Orlando - Se Quiseres

Se Quiseres
Sei que não precisas de mais um na tua vida
E talvez tu nem queiras te envolver
Talvez nem valha a pena
Fazer mais uma cena, se no final tu nem vais perceber
Então eu fico mesmo assim calado
Vou morrendo pouco a pouco
E só sonho com o momento
De ter-te aqui a 100%
Eu juro que eu não sei como é que aguento
Estar assim do teu lado, sem tocar, poder te amar
Deixa ao menos confessar
Se quiseres
Eu vou, pra onde quiseres (eu vou)
Se reclamares, dou-te amor duplicado
E se quiseres
Eu vou
E se chamares, eu já estou do teu lado pronto pra ser o teu escravo
Mas isso se quiseres
Quando estiveres perdida, bem no fim da linha
Olha para o lado e tu vais ver
Que tu não estás sozinha
Eu te acompanho por telepatia
Talvez ai tu possas perceber
Que quem te ama está aqui calado
E vai morrendo pouco a pouco
E só sonha com o momento, de ter-te aqui a 100%
Eu juro que eu não sei como é que aguento
Estar assim do teu lado, sem tocar, poder te amar
Deixa ao menos confessar
Se quiseres
Eu vou, pra onde quiseres (eu vou)
Se reclamares, dou-te amor duplicado
E se quiseres
Eu vou
E se chamares, eu já estou do teu lado pronto pra ser o teu escravo
Mas isso se quiseres
Eu guardo muito mais em mim, podes crer
Além destas palavras tenta também ver
Que as vezes o melhor ainda está por vir
Sei que pra ti é difícil entender
Com os meus olhos de vejo
Os meus pensamentos te chamam
Meus lábios clamam o teu beijo
Me afogo em mais de mil frases
Se quiseres
Eu vou, pra onde quiseres (eu vou)
Se reclamares, dou-te amor duplicado
E se quiseres
Eu vou
E se chamares, eu já estou do teu lado pronto pra ser o teu escravo
Mas isso se quiseres

Если Хочешь
Я знаю, что не нужна в твоей жизни
И, может быть, ты и не хочешь ты заниматься
Может быть, не стоит
Сделать еще одну сцену, если в конце ты не будешь понимать
И тут я все же молчать
Я умираю понемногу
И только мечта с момента
У тебя здесь 100%
Я клянусь, что я не знаю, как могу
Быть так рядом, без прикосновения, силы любить тебя
Оставляет, по крайней мере признаться
Если хочешь
Я иду, куда вы хотите (я буду)
Если reclamares, я даю тебе любовь дублированный
И если вы хотите
Я буду
И если ты будешь обращаться, я уже на твоей стороне ты готов быть твоим рабом
Но это если хочешь
Когда ты потерян, в конце линии
Смотрит в сторону, и ты увидишь
Ты что, не ты одна
Я тебя слежу за телепатии
Может быть, горе ты можешь понимать
Что тот, кто любит тебя здесь молчать
И будет умирающего, мало-помалу
И только мечтает о том моменте, иметь тебя здесь, - 100%
Я клянусь, что я не знаю, как могу
Быть так рядом, без прикосновения, силы любить тебя
Оставляет, по крайней мере признаться
Если хочешь
Я иду, куда вы хотите (я буду)
Если reclamares, я даю тебе любовь дублированный
И если вы хотите
Я буду
И если ты будешь обращаться, я уже на твоей стороне ты готов быть твоим рабом
Но это если хочешь
Я дорожу гораздо больше меня, ты можешь верить
Кроме этих слов, пытается увидеть
Раз лучшее еще впереди
Я знаю, что для вас трудно понять
С моими глазами я вижу
Мои мысли тебя зовут
Мои губы кричат твой поцелуй
Мне аогонь более тысячи фраз
Если хочешь
Я иду, куда вы хотите (я буду)
Если reclamares, я даю тебе любовь дублированный
И если вы хотите
Я буду
И если ты будешь обращаться, я уже на твоей стороне ты готов быть твоим рабом
Но это если хочешь